How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
quil
boy
niño1 (niña) ADJ
1. niño (joven):
niño (niña)
young
es muy niña para casarse
she's very young to be getting married
2. niño (infantil, inmaduro):
niño (niña)
immature
niño (niña)
childish
no seas tan niño
don't be so childish!
niño2 (niña) N m (f)
1. niño:
niño (niña) m
boy
niño (niña) m
child
niño (niña) f
girl
niño (niña) f
child
niño (niña) (bebé)
baby
¿te gustan los niños?
do you like children?
de niño era muy tímido
he was very shy as a child o when he was young o when he was little
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!
¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?
that's no way to talk, young man o my boy!
¡niña! esas cosas no se dicen
Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!
¡niña! esas cosas no se dicen
don't say things like that, you naughty girl!
estar como un niño con zapatos nuevos
to be like a child with a new toy
2. niño (con respecto a los padres):
niño (niña) m
son
niño (niña) m
child
niño (niña) f
daughter
niño (niña) f
child
la niña de mi hermana tiene tres años
my sister's daughter o child o little girl is three
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist
tengo que llevar a la niña al dentista
I have to take my daughter to the dentist
está esperando un niño
she's expecting a baby
¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?
what did she have, a boy or a girl?
3. niño (adulto joven):
tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20
he's 60 and he's married a (young) girl of 20
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French boy
sale con un niño francés
she's going out with a (young) French guy inf
4. niño LatAm (término de respeto):
niño (niña) m
young master
niño (niña) f
young lady
¿la niña Lupita va a cenar en casa?
will Miss Lupita be dining in this evening?
niño bonito N m Spain
niño bonito
rich kid inf
niño bien N m
niño bien
rich kid inf
niño soldado N m
niño soldado
child soldier
niño probeta N m
niño probeta
test-tube baby
niño prodigio N m
niño prodigio
child prodigy
niño mimado N m
niño mimado
favorite Am
niño mimado
favourite Brit
niño mimado
pet
niño pera N m Spain
niño pera
rich kid inf
niño pijo N m Spain
niño pijo
rich kid inf
Spanish
Spanish
English
English
niño N m
1. niño (persona no adulta):
niño
boy
niño bien inf
rich kid
niño de la bola
the baby Jesus
niño mimado (favorito)
spoilt child
niño de pecho
babe-in-arms
niño probeta
test tube baby
¡no seas niño!
don't act like a child!
2. niño region (joven):
niño
young
niño sietemesino
baby born 2 months premature
niño prodigio
child prodigy
niño pijo
upper-class twit
niño repipi
little know-all
English
English
Spanish
Spanish
problem child
niño(-a) m (f) difícil
tot
niño(-a) m (f) pequeño, -a
boyish enthusiasm
de niño
child prodigy
niño(-a) m (f) prodigio
an uncontrollable child
un niño ingobernable
Spanish
Spanish
English
English
niño [ˈni·ɲo] N m
niño
boy
niño bien inf
rich kid
niño de la bola
the baby Jesus
niño mimado (favorito)
spoiled child
niño de pecho
babe-in-arms
niño probeta
test tube baby
¡no seas niño!
don't act like a child!
niño pijo
spoiled brat
niño prodigio
child prodigy
English
English
Spanish
Spanish
problem child
niño (-a) m (f) difícil [o problemático, -a]
tot
niño (-a) m (f) chico, -a
child prodigy
niño (-a) m (f) prodigio
papoose
niño indio americano
pup
niño(-a) m (f)
boyish enthusiasm
de niño
buggy
cochecito m (de niño)
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
me tratas como si fuera un niño
you treat me like a child
este niño ha salido a su padre
the boy takes after his father
no montes al niño en el alféizar
don't sit the lad on the windowsill
el niño se arrimó a su madre
the child snuggled up to his mother
el niño se porta bien/mal
the child is well-/badly behaved
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Pero para bien o para mal, soy soprano ligera y casi todos los personajes para mi voz son niñas repipis y monísimas... es mi cruz, jajaja.
diariodeunasoprano.blogspot.com
Abuelitos que buscan novia, niños repipi que cuentan chistes y muchachas que hacen copla luciendo faralaes y batitas de cola rociera se muestran a diario como ejemplos de lo andaluz.
www.paralelo36andalucia.com
Es un poco repipi y sabelotodo pero lo sigo con locura...... jiji.........
www.laciudadviva.org
En uno de esos niños repipis que imitan a los adultos.
sebastianurbina.blogspot.com
Creo que esta frustración sólo se puede superar con amor (suena repipi), pero otro camino no hay.
miguelarino.com

Browse the dictionary

Look up "niño" in other languages

Spanish
Portuguese
Spanish
German
Spanish
French
Spanish
Polish
Spanish
Italian
Spanish
Chinese
Spanish
Slovenian