CODEO - Translation from Spanish into German

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

codeo [koˈðeo] N m

codeo: Ellbogenstoß m

I. codear [koðeˈar] VB intr

codear: mit den Ellbogen stoßen

II. codear [koðeˈar] VB refl

codear codearse:

codearse con: verkehren mit +dat

presente
yo	codeo
tú	codeas
él/ella/usted	codea
nosotros/nosotras	codeamos
vosotros/vosotras	codeáis
ellos/ellas/ustedes	codean

imperfecto
yo	codeaba
tú	codeabas
él/ella/usted	codeaba
nosotros/nosotras	codeábamos
vosotros/vosotras	codeabais
ellos/ellas/ustedes	codeaban

indefinido
yo	codeé
tú	codeaste
él/ella/usted	codeó
nosotros/nosotras	codeamos
vosotros/vosotras	codeasteis
ellos/ellas/ustedes	codearon

futuro
yo	codearé
tú	codearás
él/ella/usted	codeará
nosotros/nosotras	codearemos
vosotros/vosotras	codearéis
ellos/ellas/ustedes	codearán

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Ahora ya no me codeo con ellos, pero recuerdo sus comentarios siniestros.

soypublica.wordpress.com

Un joven de 29 años con taquicardias, ansiedad, serios trastornos estomacales, depresiones pero empresario, gerente, codeándose con políticos nacionales e internacionales.

www.miotroblog.com

Os miráis, os codeáis (literalmente hablando) y hasta que una no se rinde y se va continúal particular ritual enfrentamiento rebajil...

blogs.lasprovincias.es

Ellos jamás llegarán a codearse con las mujeres que he amado y sanseacabó.

www.revistacronopio.com

El derrotado se ve con agrado y se codea con el mundo marginal sin llegar a retratarlo.

www.todaslascriticas.com.ar