Translations for „oposiciones“ in the Spanish » German Dictionary

oposición [oposiˈθjon] N f

1. oposición (resistencia):

oposición

Widerstand m

encontrar oposición

auf Widerstand stoßen

presentar oposición

Widerstand leisten

presentar oposición

Opposition betreiben liter

2. oposición POL:

oposición

Opposition f

3. oposición (objeción):

oposición

Einwendung f

oposición LAW

Einspruch m

oposición en apelación

Gegenberufung f

oposición a la ejecución

Vollstreckungsabwehr f

estimar/desestimar la oposición

einem Einspruch stattgeben/nicht stattgeben

formular oposición en apelación

Gegenberufung einlegen

4. oposición (contraposición):

oposición

Gegensatz m

5. oposición (pl) (examen):

oposición

Auswahlprüfung f für den öffentlichen Dienst

por oposición

durch [o. per] Auswahlverfahren

hacer [o presentarse] a unas oposiciones

an Auswahlprüfungen für den öffentlichen Dienst teilnehmen

aprobar unas oposiciones

die Auswahlprüfungen für den öffentlichen Dienst bestehen

Usage examples with oposiciones

hacer oposiciones a cátedra

sich um einen Lehrstuhl bewerben

aprobar unas oposiciones

die Auswahlprüfungen für den öffentlichen Dienst bestehen

hacer [o presentarse] a unas oposiciones

an Auswahlprüfungen für den öffentlichen Dienst teilnehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En todo caso, el negro sobre blanco de las ilustraciones nos habla de que hay oposiciones tajantes que siguen ahí.

machadolens.wordpress.com

Que sean oposiciones críticas - - todo poder necesita críticas, porque si no cae poco a poco en el cesarismo - -, pero críticas desde adentro, constructivas.

soyunaespeciedehippieviejo.blogspot.com

Por eso, en este año el desafío para las oposiciones debería ser conformar frentes electorales consistentes y flexibles.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

En esto juegan papel destacado unas oposiciones agotadas que se limitan a la convalidación negociada y productiva.

www.ventanapublica.com

No se admitirán oposiciones de los herederos, ni del secuestre o del albacea.

www.alcaldiabogota.gov.co

Accedí a la interinidad porque en 1999 saqué un 9 en las oposiciones y no las saqué por no tener puntos en el concurso.

lolaurbano.wordpress.com

A los 30 años me dio la ventolera preparé oposiciones y ahora trabajo en un museo, que entre tú y yo, es más cómodo...

madreymas.blogspot.com

Aseguró, con mucho arrojo, que ninguna persona sin aprobar unas oposiciones trabajaría en las aulas madrileñas.

soypublica.wordpress.com

En la derecha parece predominar todavía la divinización franquista de las grandes oposiciones.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Si fuera así, también darían el carnet de conducir las autoescuelas, y las plazas de funcionario las academias de preparación de oposiciones.

abordodelottoneurath.blogspot.com