Translations for „simultanear“ in the Spanish » German Dictionary

simultanear [simul̩taneˈar] VB trans

simultanear

gleichzeitig tun

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

No se pueden simultanear más de dos titulaciones.

www.infouma.uma.es

En esta fase es fácil simultanear el análisis de la adecuada sintaxis de lo escrito con la adecuación de los contenidos.

improsofia.wordpress.com

Visualízala rotando, una esfera azul y blanca girando velozmente, una unidad sincrónica, siempre simultaneando el día y la noche.

www.13lunas.net

Tal vez el más importante era que el rodaje del videoclip se simultaneaba con el programa diario.

elblogdelcapi.wordpress.com

Pero además si lo tenemos que simultanear con trabajo la cuestión se complica aún más.

nortedesantander.com

En los siguientes años simultaneó trabajos de aprendiz en un taller mecánico y otro de reparación de radios y televisores con el bachillerato nocturno.

www.goodreads.com

Si el horario del otro trabajo encaja ahí, no veo por qué no vas a poder simultanear los dos trabajos.

www.diariodeuninterinonopreferente.com

Durante varios años, simultaneó con la escritura trabajos de asistente social, en hospitales, en una empresa de reparto y en instalaciones portuarias.

www.nordicalibros.com

Pero esas joyas que de verdad son capaces de simultanear habilidad analítica, creatividad y sistematización espartana son las que son capaces de marcar la diferencia.

www.analiticaweb.es

Ponía discos, anunciaba números, musicales, daba la hora, producía programas, y así logré simultanear ambos trabajos durante dos años.

www.cmhw.cu