Translations for „cuando“ in the Spanish » Polish Dictionary

cuando [ˈkwando] CONJ

1. cuando (presente):

cuando

jeśli

de cuando en cuando

od czasu do czasu

2. cuando (pasado):

cuando

kiedy

3. cuando +subj (futuro):

cuando

kiedy

cuando quiera

kiedykolwiek

4. cuando (relativo):

el lunes es cuando no trabajo

poniedziałek jest dniem, kiedy nie pracuję

5. cuando (condicional):

cuando

jeśli

cuando

jeżeli

cuando más [o mucho]

najwyżej

cuando menos

przynajmniej

6. cuando (aunque):

aun cuando

mimo

cuándo [ˈkwando] ADV

cuándo

kiedy

Usage examples with cuando

de cuando en cuando

od czasu do czasu

aun cuando

gdyby nawet

cuando quiera

kiedykolwiek

cuando menos

przynajmniej

¿desde cuándo?

od kiedy?

¿cuándo terminas?

kiedy kończysz?

¿desde cuándo vives aquí?

od kiedy tu mieszkasz?

cuando entró de alcalde...

kiedy został burmistrzem...

promediaba el mes cuando...

był środek miesiąca, gdy...

siempre que [o y cuando] +subj

pod warunkiem, że...

cuando termines de comer...

gdy zjesz...

¿cuándo termina la película?

kiedy kończy się film?

de vez en cuando

od czasu do czasu

cuando llegue mi vez

gdy nadejdzie moja kolej

no bien... (cuando...)

ledwie... (gdy...)

cuando pueda desocuparme

kiedy będę wolny

cuando más [o mucho]

najwyżej

¿cuándo te quitan la escayola?

kiedy ci zdejmują gips?

el lunes es cuando no trabajo

poniedziałek jest dniem, kiedy nie pracuję

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

En ese momento se lanza un chupinazo (cohete), y luego otro igual cuando sale el último toro.

www.etcblogpanama.com

Los mordedores de goma y cuerda es con lo que sí puede entretenerse cuando le entren las ganas irremediables de morder todo.

perros.facilisimo.com

Además con troncos y plantas que usamos para recrear su biotopo amazónico podremos crear zonas de sombra donde se resguardarán de la luz cuando gusten.

www.uruguayenelacuarista.com

Estamos engripados a nivel moda en este momento y me doy cuenta cuando viajo al exterior y veo dónde estamos posicionados.

www.elobservador.com.uy

Dijo que se mantendrá el programa alimentario emergente fondeado con recursos estatales, aun cuando el gobierno federal no ha destrabado fondos.

necesitodetodos.org

Cuando era pequeña a veces me visualizaba en una sala repleta de personas adultas, todas muy serias y trajeadas.

micolumpio.blogspot.com

Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.

www.lapequecomeflor.com

Realiza ejercicios en los cuales cuando el minino este adentro cierres la puerta de la transportadora y salgas de la habitación.

rescateanimalmx.wordpress.com

La mujer lagrimea cuando cuenta la trama que hay detrás de esta causa.

cosecharoja.org