PARA - Translation from Spanish into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. para [ˈpara] PREP

1. para (destino):

para: dla

un regalo para el niño: prezent m dla dziecka

2. para (finalidad):

una taza para café: filiżanka f do kawy

¿para qué es esto?: do czego to jest?

3. para (dirección):

para: w kierunku

mira para acá: spójrz tutaj

4. para (duración):

para siempre: na zawsze

5. para (plazo):

vendrá para Navidad: przyjedzie na Boże Narodzenie

diez minutos para las once LatAm: jest za dziesięć jedenasta

6. para (contraposición):

es muy activo para la edad que tiene: jest bardzo aktywny jak na swój wiek

7. para (trato):

para (con): wobec

es muy amable para con nosotros: jest bardzo uprzejmy w stosunku do nas

8. para (+ estar):

estar para...: być w nastroju

no estoy para bromas: nie mam nastroju do żartów

está para llegar: niedługo przyjdzie

II. para [ˈpara] CONJ

1. para +infin:

para: aby

para: żeby

he venido para darte las gracias: przyszedłem, aby ci podziękować

2. para +subj:

para: aby

para: żeby

te mando al colegio para que aprendas algo: wysyłam cię do szkoły, żebyś się czegoś nauczył

I. parar [ˈparar] VB intr

1. parar (detenerse):

parar: zatrzymywać się

2. parar (terminar):

parar: przestawać

ha parado de llover: przestało padać

3. parar (acabar):

parar: kończyć

¿dónde iremos a parar?: dokąd zmierza ten świat?

¿en qué irá a parar esto?: jak to się skończy?

¿dónde quieres ir a parar con esto?: do czego zmierzasz?

4. parar (vivir):

parar: zatrzymywać się

no sé dónde para: nie wiem, gdzie się zatrzymał

II. parar [ˈparar] VB trans

parar: zatrzymywać

parar un golpe: sparować

parar un golpe: zablokować

parar un gol: obronić

parar el motor: wyłączyć

cuando se enfada no hay quien lo pare: nikt go nie powstrzyma, gdy się rozzłości

III. parar [ˈparar] VB refl pararse

1. parar (detenerse):

pararse: zatrzymać się

pararse reloj: stanąć

2. parar LatAm (levantarse):

pararse: wstać

parir [paˈrir] VB trans

1. parir (dar a luz):

parir: rodzić

2. parir (producir):

parir: płodzić

3. parir (causar):

parir: powodować

OpenDict entry

para dar y tomar

para dar y tomar: obficie

OpenDict entry

crema para el sol

crema para el sol: krem przeciwsłoneczny

OpenDict entry

universidad para la tercera edad N

universidad para la tercera edad f: uniwersytet trzeciego wieku m

presente
yo	paro
tú	paras
él/ella/usted	para
nosotros/nosotras	paramos
vosotros/vosotras	paráis
ellos/ellas/ustedes	paran

imperfecto
yo	paraba
tú	parabas
él/ella/usted	paraba
nosotros/nosotras	parábamos
vosotros/vosotras	parabais
ellos/ellas/ustedes	paraban

indefinido
yo	paré
tú	paraste
él/ella/usted	paró
nosotros/nosotras	paramos
vosotros/vosotras	parasteis
ellos/ellas/ustedes	pararon

futuro
yo	pararé
tú	pararás
él/ella/usted	parará
nosotros/nosotras	pararemos
vosotros/vosotras	pararéis
ellos/ellas/ustedes	pararán

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

para acá: tutaj

para colmo: na dodatek

para comenzar: na początek

como para: po to, żeby

(para) con: dla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.

www.buenastareas.com

Si la distribución de escaños para cualquier departamento resultare impar, se dará preferencia a la asignación de escaños uninominales...

pdba.georgetown.edu

Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.

www.afrolatinos.tv

Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.

vidaverde.about.com

Se definió la desgravación total de aranceles para el universo arancelario.

www.periodicodelestado.com

Browse the dictionary

Look up "para" in other languages