PEGO - Translation from Spanish into Portuguese | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

pego [ˈpeɣo] N m

dar el pego inf: enganar bem

I. pegar <g → gu> [peˈɣar] VB trans

1. pegar (poner):

pegar: aderir

pegar: colar

pegar la mesilla a la cama: encostar a mesinha na cama

pegar un sello: colar um selo

no pegar ojo: não pregar o olho

2. pegar (contagiar):

pegar: pegar

3. pegar (fuego):

pegar fuego a algo: pegar fogo em a. c.

4. pegar (golpear):

pegar: bater

pegar una paliza a alguien: dar uma surra em alguém

5. pegar (grito):

pegar: soltar

6. pegar (tiro):

pegar: dar

pegar una bofetada/patada a alguien: dar uma bofetada/patada em alguém

pegar un salto: dar um salto

pegar un susto a alguien: dar um susto em alguém

II. pegar <g → gu> [peˈɣar] VB intr

1. pegar (hacer juego):

pegar: combinar

te pegan bien los zapatos con el bolso: os sapatos e a bolsa combinam bem com você

esto no pega ni con cola inf: não combina nem um pouco

2. pegar inf (dar):

no pegar golpe: não fazer nada

¡cómo pega el sol hoy!: como o sol está quente hoje!

III. pegar <g → gu> [peˈɣar] VB refl pegarse

1. pegar (impactar):

pegarse con alguien: brigar com alguém

pegarse un tortazo en el coche inf: dar uma cacetada com o carro

2. pegar (quemarse):

pegarse: queimar

3. pegar (contagiarse):

finalmente se me pegó el sarampión: finalmente o sarampo me pegou

4. pegar inf (darse):

pegarse un tiro: atirar em si mesmo

pegarse la gran vida: levar uma vida boa

presente
yo	pego
tú	pegas
él/ella/usted	pega
nosotros/nosotras	pegamos
vosotros/vosotras	pegáis
ellos/ellas/ustedes	pegan

imperfecto
yo	pegaba
tú	pegabas
él/ella/usted	pegaba
nosotros/nosotras	pegábamos
vosotros/vosotras	pegabais
ellos/ellas/ustedes	pegaban

indefinido
yo	pegué
tú	pegaste
él/ella/usted	pegó
nosotros/nosotras	pegamos
vosotros/vosotras	pegasteis
ellos/ellas/ustedes	pegaron

futuro
yo	pegaré
tú	pegarás
él/ella/usted	pegará
nosotros/nosotras	pegaremos
vosotros/vosotras	pegaréis
ellos/ellas/ustedes	pegarán

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tu primo nos pegó: teu primo nos bateu

no pegó ni golpe inf: não levantou nem um dedo

dar el pego inf: enganar bem

finalmente se me pegó el sarampión: finalmente o sarampo me pegou

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Quisiera sacarme la duda: yo pego en la verruga la parte interior de la cáscara, verdad?

www.labioguia.com

Si yo me caigo y me pego una culada impresionante, tú te ríes, evidentemente.

www.mayhemrevista.com

Tu dale que te pego con las repsoles... al final las vas a encarecer y no podremos comprar las.

Desde un largo de aquí pasando por cuidado con el perro o si pisas mi propiedad te pego un hachazo.

www.trucoscelular.net

Y eso, q os pego mil vueltas a los monolingues catalanoparlantes.

Browse the dictionary

Look up "pego" in other languages