РЕГИСТЪР - Translation from Bulgarian into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Bulgarian

Bulgarian

English

English

регѝст|ър <-ърът, -ри, count: -ъра> N m

1. регистър (указател, списък):

регистър: register

регистър: registry (official record)

адресен регистър: address register

Европейски патентен регистър: Register of European Patents

имотен регистър: real property register

поземлен регистър: land registration

поземлен регистър за застрояването на наети имоти: land register for building leases

поземлен регистър за търговски кондоминиум: land register for commercial condominium units

вписване в поземления регистър: entry in the land registry

вписвам най-важното известие в поземления регистър: enter a priority notice in the land register

извлечение от ипотечния регистър [o. поземлената книга]: land certificate

регистър на акционерите: register of shareholders

регистър на гражданското състояние: register of social status

регистър на занаятчиите: register of craftsmen

регистър за кабелите в океана: ocean cable register

регистър на корабостроителите: ship construction register

регистър на ражданията, бракосъчетанията и смъртните актове: register of births, deaths and marriages

регистър на сдруженията: register of societies [or associations]

регистър на търговските марки: trademark register

търговски регистър: commercial register

търговски регистър: companies' register

вписване в търговския регистър: incorporation

централен регистър на закононарушенията по пътищата: central register of traffic violations

централен регистър на престъпленията в търговията и индустрията: central register of trade and industrial offences

2. регистър COMPUT:

регистър: register

информационен регистър: registry

индексен регистър: index register

компютърни регистри: (computer) registers

регистър за данни: data register (temporary storage before processing)

3. регистър MUS:

регистър: range

регистър: pitch

регистър на глас: range of a voice

Phrases:

регистър тон NAUT: register ton

регистър на живущите: register of residents

регистър тон: register ton

English

English

Bulgarian

Bulgarian

parish register: енорийски регистър

trade register: търговски регистър

trade register index: индекс на търговския регистър

accumulator: натрупващ регистър [o. суматор]

registry: регистър m

registry COMPUT: информационен регистър

register: регистър m

address register COMPUT: адресен регистър

central register of trade and industrial offences: централен регистър на престъпленията в търговията и индустрията

central register of traffic violations: централен регистър на закононарушенията по пътищата

commercial register, register of companies (and partnerships) Brit: търговски регистър

entry into the commercial register, entry into the register of companies: вписване в търговския регистър

grant of consent for entry in the register: решение за вписване в търговския регистър

excerpt from the commercial register: извлечение от търговския регистър

criminal register of offences committed abroad: регистър за престъпленията, извършени в чужбина

data register COMPUT (temporary storage before processing): регистър (за данни)

entry in the register: вписване в регистър

extract from the register: извлечение от регистър

index register COMPUT: индексен регистър

ocean cable register: регистър за кабелите в океана

register of apprentices: регистър на чираците

register of births, deaths and marriages: регистър на ражданията, бракосъчетанията и смъртните актове

register of marriage settlements: регистър на брачните споразумения

Register of Co-operative Societies: регистър на кооперациите

register of designs: регистър на промишления дизайн

entry in the land register: вписване в имотния регистър

cancellation of an entry in the land register: заличаване от имотния регистър

inspection of the land register: преглеждане на имотния регистър

rectification of the land register: поправка в имотния регистър

register of land charges: регистър за вписване на тежести и ограничени вещни права върху недвижим имот

register of military weapons: регистър на военните оръжия

register of societies [or associations]: регистър на сдруженията

register of residents: регистър на живущите

register of utility models: регистър на промишлените образци

water-rights register: регистър за използването на водните ресурси

Register of Craftsmen: регистър на занаятчиите

lowness: нисък регистър

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

поземлен регистър за застрояването на наети имоти: land register for building leases

вписвам най-важното известие в поземления регистър: enter a priority notice in the land register

централен регистър на престъпленията в търговията и индустрията: central register of trade and industrial offences

право на отстраняване на вписване от регистър: right to have an entry expunged from a register

решение за вписване в търговския регистър: recording consent

Browse the dictionary

Look up "регистър" in other languages