How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
ходили
upon
Bulgarian
Bulgarian
English
English

върху̀ PREP

1. върху (на, отгоре на):

върху
on
върху
on top of
върху
over
стоя върху скалата
stand on top of the cliff
върху роклята си нося палто
wear a coat over one's dress
адресът е върху плика
the address is on the envelope
разливам вода върху масата
spill water on the table
хвърлям сянка върху нщ
throw a shadow over sth
падам върху нщ
fall over sth
един върху друг
one on top of the other
роман върху исторически сюжет
historical novel

2. върху (отгоре, срещу):

върху
at
върху
against
върху
over
хвърлям се/нахвърлям се върху нкг
fly at sb/rush at sb
връхлитам върху нкг
stumble over sb
изливам гнева си върху нкг
pour one's rage out on sb
хвърлям вина върху нкг
put the blame on sb
посегателство върху нщ
violation of sth

3. върху (обект на действие, насочване):

върху
on
върху
over
удар върху главата
strike on the head
хвърлям поглед върху нщ
throw a glance at sth
поемам отговорността върху себе си
accept responsibility on one's shoulders
поемам грижа/товар върху себе си
agree to take care of sth
собственост върху нщ
ownership over sth
работя върху нщ
work on sth
мисля/размишлявам/разсъждавам върху нщ
think over sth
разисквам/споря върху нщ
discuss/dispute sth
водя спор върху нщ
hold an argument over sth
упражнявам [o. оказвам], влияние върху нкг
exercise influence on sb
упражнявам контрол върху нкг/нщ
exercise control over sb/sth
оказвам натиск върху нкг
put pressure on sb

4. върху (обхващане на даден размер):

удръжки върху заплатата
deductions from the salary
данък върху наследството/общия доход
inheritance/income tax

Phrases:

върху основата на нщ
on the basis of sth
English
English
Bulgarian
Bulgarian
to build sth on sth
изграждам нщ върху нщ
rush at
връхлитам върху
tear at
нахвърлям се върху
arms control
контрол m върху въоръженията
ice-skating
върху лед
jump on
нахвърлям се върху
estate duty
данък m върху наследство
round on
нахвърлям се върху
to clamp down on sth
налагам санкции [o. ограничения] върху нщ

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry