How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
глазок
einbehalten
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. удъ̀ржам imperf, удържа̀ perf VERB (н)trans

1. удържам (задържам, подпирам):

удържам
halten
удържам
festhalten
едва го удържах да не падне
ich konnte ihn grade noch halten

2. удържам (възпирам, въздържам):

удържам
zurückhalten
удържам
zügeln
удържам гнева си
seinen Zorn zügeln
удържам конете
die Pferde zügeln [o. zäumen] [o. bändigen]
удържам тълпата/демонстрантите
die Menge/die Demonstranten zurückhalten

3. удържам (устоявам на нщ):

удържам
halten
удържам
aufrechterhalten
не удържах на думата/обещанието си
sein Wort/Versprechen nicht halten

4. удържам (издържам, изтрайвам):

удържам
standhalten
удържам на атаката/натиска
der Attacke/dem Druck standhalten [o. nicht nachgeben]

5. удържам (правя удръжки):

удържам
abziehen
удържам от заплатата на нкг
von jds Gehalt abziehen

II. удъ̀ржам imperf, удържа̀ perf VERB refl

удържам удържам се (сдържам се):

удържам
sich zurückhalten
удържам
sich zügeln
не можах да се удържа да не се намеся
ich konnte mich nicht zurückhalten
German
German
Bulgarian
Bulgarian
einbehalten
удържам
erringen (Sieg)
извоювам, удържам
Dämpfung des Preisauftriebs
удържам [o. смекчавам] скока на цените
wortbrüchig werden
не удържам на обещанието си
anrechnen
удържам
jdn vernichtend schlagen SPORTS
удържам съкрушителна победа над нкг
ein Versprechen halten
удържам (на) обещанието си, спазвам обещание
abziehen
приспадам, удържам сума
halten
удържам

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry