How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
облит
über
Bulgarian
Bulgarian
German
German

над PREP

1. над (място, положение):

над
über +dat
заспивам над книгата
über dem Buch einschlafen
лампата виси над масата
die Lampe hängt über dem Tisch
над земята
über der Erde [o. dem Erdboden]
над морското равнище
über dem Meeresspiegel

2. над (повече от):

над
über +acc , mehr als +acc
нщ е над възможностите на нкг
etw nom geht über jds Möglichkeiten
присъстваха над сто души
es waren mehr als [o. über] hundert Leute anwesend
тя е над петдесет (години)
sie ist über fünfzig (Jahre alt)
чаках над три ча̀са
ich habe über drei Stunden gewartet

3. над (предмет, обект на действие):

над
über +acc , an +acc
бдя над нкг/нщ
über jdn/etw wachen
имам власт/влияние над нкг/нщ
Macht/Einfluss auf jdn/etw haben
надсмивам се над нщ
über etw akk spotten
победа над нкг
ein Sieg über jdn
работя над нщ
an etw dat arbeiten
размишлявам над нщ
über etw akk nachdenken
тържествувам над нкг
über jdn triumphieren
German
German
Bulgarian
Bulgarian
überordnen
поставям над нщ
jdn jdm überordnen
поставям нкг над другиго
etw etw dat überordnen
поставям нщ над нщ друго
über etw acc meditieren
размишлявам над нщ
oberhalb
над
oberhalb des Dorfes beginnt der Wald
над селото започва гората
oberhalb von
над
oberhalb von Heidelberg
над Хайделберг
über etw acc vorherrschen
господствам над нщ
überstehen
подавам се [o. стърча] (над нщ)
Budgetüberwachung
контрол m над бюджета
aufeinanderlegen
слагам един над друг
Marktüberwachung
надзор m над пазара

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry