падне in the PONS Dictionary

Translations for падне in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

не давам прах да падне на [o. върху] нкг (полагам големи грижи)

kein Staubkörnchen auf jds Haupt fallen lassen

да го духнеш, ще падне

jd ist zum Umblasen

не давам косъм да падне от главата на нкг inf (грижа се за нкг)

jdm soll kein Haar gekrümmt werden

едва го удържах да не падне

ich konnte ihn grade noch halten

задържам нкг да не падне

jdn im Fallen auffangen

прикрепвам нкг да не падне

jdn stützen, damit er nicht fällt

що ядене и пиене ще падне

da gibt es reichlich zu essen und zu trinken

подпирам нкг да не падне

jdm Halt geben

Translations for падне in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

gleich kracht's inf

сега ще падне тупаник

падне Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

да го духнеш, ще падне

jd ist zum Umblasen

няма да падне косъм от главата ми

kein Haar wird mir gekrümmt

едва го удържах да не падне

ich konnte ihn grade noch halten

не давам прах да падне на [o. върху] нкг (полагам големи грижи)

kein Staubkörnchen auf jds Haupt fallen lassen

не давам да падне косъм от главата на нкг

jdm kein Haar krümmen lassen

не давам косъм да падне от главата на нкг inf (грижа се за нкг)

jdm soll kein Haar gekrümmt werden

задържам нкг да не падне

jdn im Fallen auffangen

няма да падне косъм от главата му inf (оставам невредим)

ihm wird kein Haar gekrümmt

косъм няма да падне от главата на нкг

jdm kein Haar krümmen

само да ми падне отново в ръцете!

wenn ich den noch mal in die Finger kriege! inf