How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
намотаван
die Fli̱e̱·ge <-, -n>
1. ZOOL
ein kleines, schwarzes, flugfähiges Insekt mit durchsichtigen Flügeln
Fliegen schwirren um das Obst herum.
■ -ndreck, -nfenster, Frucht-, Obst-, Schmeiß-, Stuben-
2.
eine Schleife, die man anstelle einer Krawatte trägt
eine Fliege umbinden
keiner Fliege etwas zuleide tun inf (friedfertig sein)
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen inf (zwei Dinge zugleich erledigen)
umfallen wie die Fliegen inf ((von Personen) in großer Zahl krank werden oder sterben)
die Fliege machen inf (schnell von einem Ort weggehen)
die Spa·ni·sche Fli̱e̱·ge ZOOL
I. fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> VB with obj +haben
1.
jd fliegt etwas irgendwohin
ein Luftfahrzeug steuern
Der Pilot fliegt die Maschine nach München.
2.
jd fliegt etwas irgendwohin
mit dem Flugzeug transportieren
Er hat die Fracht/die Passagiere nach Venezuela geflogen.
II. fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> VB without obj +sein
1.
ein Tier fliegt
sich selbstständig durch die Luft bewegen
Die Bienen/die Schmetterlinge/die Vögel fliegen.
2.
jd fliegt irgendwohin
mit dem Flugzeug reisen
Er ist nach Spanien/von Frankfurt nach London geflogen.
3.
etwas fliegt irgendwohin
durch die Luft getrieben werden
Die Blätter fliegen durch die Luft.
Eine Feder fliegt zu Boden.
Ein Ball fliegt durch das Fenster.
4. inf
sich schnell bewegen; eilen
Sie flog in seine Arme.
Ich fliege!
in fliegender Eile angerannt kommen
5. inf
hinfallen
Er flog auf die Nase.
6.
jd fliegt aus etwas dat
inf entlassen werden
Er ist aus der Firma geflogen.
auf jemanden/etwas fliegen inf (von jdm oder etwas spontan sehr begeistert sein)
Sie fliegt auf den Filmstar.
eine fliegende Untertasse hum (ein unbekanntes Flugobjekt)
ein fliegender Händler (ein Händler, der keinen festen Verkaufsstand hat)
der Fliegende Holländer
Fliegende Fische
Großschreibung
3.18
3.17
Präsens
ichfliege
dufliegst
er/sie/esfliegt
wirfliegen
ihrfliegt
siefliegen
Präteritum
ichflog
duflogst
er/sie/esflog
wirflogen
ihrflogt
sieflogen
Perfekt
ichbingeflogen
dubistgeflogen
er/sie/esistgeflogen
wirsindgeflogen
ihrseidgeflogen
siesindgeflogen
Plusquamperfekt
ichwargeflogen
duwarstgeflogen
er/sie/eswargeflogen
wirwarengeflogen
ihrwartgeflogen
siewarengeflogen
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Ich fliege!
Ich fliege!
die Spanische Fliege (Insekt)
die Spanische Fliege (Insekt)
eine Fliege umbinden
eine Fliege umbinden
die Fliege machen inf (schnell von einem Ort weggehen)
die Fliege machen inf (schnell von einem Ort weggehen)
eine Fliege totmachen
eine Fliege totmachen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Nach Die spanische Fliege (1955) zog sie sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Unter Nummer 13 wird Cantarides (Spanische Fliege) mit jahreszeitlichem Erscheinen, Verhalten und medizinischer Nutzen beschrieben.
de.wikipedia.org
Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.
de.wikipedia.org
Die Natter war als Abfang-Raketenflugzeug geplant, das von nur kurz ausgebildeten Piloten geflogen werden sollte.
de.wikipedia.org
Mit einer Flugmasse von 36 t war es möglich, ohne Sinkflug zu fliegen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Fliege" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"Fliege" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary