How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
постановка
I. ge·fạl·len <gefällst, gefiel, hat gefallen> VB without obj
jd/etwas gefällt jdm (irgendwie) Gefällt dir das Geschenk?
Es gefällt mir gar nicht, dass ...
Die Ausstellung hat mir hervorragend gefallen
II. ge·fạl·len <gefällst, gefiel, hat gefallen> VB with SICH
jd gefällt sich irgendwie (jd mag es, wenn er in einer bestimmten Rolle ist)
Er gefällt sich in der Rolle des großzügigen Gastgebers.
sich etwas gefallen lassen inf (etwas geduldig ertragen und hinnehmen)
ge·fạl·len
Part. Perf. von fallen
fạl·len <fällst, fiel, ist gefallen> VB without obj jd/etwas fällt (von etwas dat)
1.
sich von oben nach unten bewegen
Die Äpfel fallen vom Baum.
Regen/Schnee fällt vom Himmel.
Mir ist das Glas aus der Hand gefallen.
Du hast den Ball fallen lassen.
Der Arbeiter ist vom Gerüst gefallen.
2.
jd/etwas fällt
zu Grunde gehen; vernichtet werden
Viele Soldaten fielen in dieser Schlacht.
Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen.
Grenzen/trennende Schranken/Regierungen fallen.
3.
jd fällt
stürzen oder sich schnell irgendwohin bewegen
Sie ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
Sie fielen todmüde ins Bett.
auf die Knie fallen
jemandem um den Hals fallen
4.
etwas fällt
≈ sinken ↔ steigen geringer werden
Die Temperatur fällt.
Der Wasserspiegel fällt.
5.
etwas fällt
fig ↔ steigen an Wert verlieren
Die Aktien/Börsenkurse fallen.
Das Niveau der Sendung ist sehr gefallen.
Die Preise fallen.
6.
etwas fällt
sich irgendwie ereignen
Es fiel ein Schuss.
Ist so eine Bemerkung/der Name wirklich gefallen?
Das Urteil ist gefallen.
7.
jd fällt in/unter etwas acc
(plötzlich) in einen Zustand geraten
in Ohnmacht/in tiefen Schlaf fallen
beim König in Ungnade fallen
Die Pferde fallen in Galopp.
unter die Räuber fallen
8.
etwas fällt auf jdn/etwas
treffen
Das Los ist auf dich gefallen.
Licht fällt auf ihr Gesicht.
Ein Schatten fiel auf den Weg.
Ihr Geburtstag fällt auf einen Freitag.
Die Konferenz fällt in die Urlaubszeit.
9.
etwas fällt in/auf etwas acc
zu etwas gehören
Das fällt nicht in meinen Bereich.
unter ein Gesetz fallen
Dieses Tier fällt in die Gruppe der Beuteltiere.
etwas fallenlassen fig ((Pläne) aufgeben, auf etwas verzichten)
mit der Tür ins Haus fallen inf pej (sofort auf ein Thema zu sprechen kommen)
jemandem in den Rücken fallen pej (jdn verraten)
nicht auf den Mund gefallen sein inf (gut reden können)
nicht auf den Kopf gefallen sein (nicht dumm sein)
Getrenntschreibung
4.8
die Tasse fallen lassen
Zusammenschreibung
4.8
ein Projekt fallenlassen (= aufgeben)
eine Bemerkung fallenlassen (= nebenbei anmerken)
sich fallenlassen (= nicht länger anstrengen)
Zusammenschreibung
4.5
abfallen
auseinanderfallen
herunterfallen
durcheinanderfallen
umfallen
wegfallen
anheimfallen
Zusammenschreibung
4.6
leichtfallen
schwerfallen
der Ge·fạl·len1 <-s, -> ≈ Gefälligkeit
etwas, das man tut, um jdm eine kleine Hilfe zu geben
Sie würden mir einen großen Gefallen tun, wenn ...
Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
das Ge·fạl·len2 <-s> no pl
der Zustand, dass man jdn oder etwas mag und sympathisch findet
Sie hat offenbar Gefallen an ihm gefunden.
fạ̈l·len <fällst, fällte, hat gefällt> VB with obj jd fällt etwas
1.
den Stamm (eines Baumes) oberhalb der Erde abtrennen
einen Baum fällen
2. form
als gültig verkünden
eine Entscheidung/ein Urteil fällen
fạl·len <fällst, fiel, ist gefallen> VB without obj jd/etwas fällt (von etwas dat)
1.
sich von oben nach unten bewegen
Die Äpfel fallen vom Baum.
Regen/Schnee fällt vom Himmel.
Mir ist das Glas aus der Hand gefallen.
Du hast den Ball fallen lassen.
Der Arbeiter ist vom Gerüst gefallen.
2.
jd/etwas fällt
zu Grunde gehen; vernichtet werden
Viele Soldaten fielen in dieser Schlacht.
Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen.
Grenzen/trennende Schranken/Regierungen fallen.
3.
jd fällt
stürzen oder sich schnell irgendwohin bewegen
Sie ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
Sie fielen todmüde ins Bett.
auf die Knie fallen
jemandem um den Hals fallen
4.
etwas fällt
≈ sinken ↔ steigen geringer werden
Die Temperatur fällt.
Der Wasserspiegel fällt.
5.
etwas fällt
fig ↔ steigen an Wert verlieren
Die Aktien/Börsenkurse fallen.
Das Niveau der Sendung ist sehr gefallen.
Die Preise fallen.
6.
etwas fällt
sich irgendwie ereignen
Es fiel ein Schuss.
Ist so eine Bemerkung/der Name wirklich gefallen?
Das Urteil ist gefallen.
7.
jd fällt in/unter etwas acc
(plötzlich) in einen Zustand geraten
in Ohnmacht/in tiefen Schlaf fallen
beim König in Ungnade fallen
Die Pferde fallen in Galopp.
unter die Räuber fallen
8.
etwas fällt auf jdn/etwas
treffen
Das Los ist auf dich gefallen.
Licht fällt auf ihr Gesicht.
Ein Schatten fiel auf den Weg.
Ihr Geburtstag fällt auf einen Freitag.
Die Konferenz fällt in die Urlaubszeit.
9.
etwas fällt in/auf etwas acc
zu etwas gehören
Das fällt nicht in meinen Bereich.
unter ein Gesetz fallen
Dieses Tier fällt in die Gruppe der Beuteltiere.
etwas fallenlassen fig ((Pläne) aufgeben, auf etwas verzichten)
mit der Tür ins Haus fallen inf pej (sofort auf ein Thema zu sprechen kommen)
jemandem in den Rücken fallen pej (jdn verraten)
nicht auf den Mund gefallen sein inf (gut reden können)
nicht auf den Kopf gefallen sein (nicht dumm sein)
Getrenntschreibung
4.8
die Tasse fallen lassen
Zusammenschreibung
4.8
ein Projekt fallenlassen (= aufgeben)
eine Bemerkung fallenlassen (= nebenbei anmerken)
sich fallenlassen (= nicht länger anstrengen)
Zusammenschreibung
4.5
abfallen
auseinanderfallen
herunterfallen
durcheinanderfallen
umfallen
wegfallen
anheimfallen
Zusammenschreibung
4.6
leichtfallen
schwerfallen
fạl·len·las·sen, fạl·len las·sen <lässt fallen, ließ fallen, hat fallenlassen> VB with obj jd lässt jdn/etwas fallen
1.
verstoßen
Nach dem öffentlichen Skandal hat sie ihn fallenlassen.
2.
aufgeben
Wir haben unseren Plan fallenlassen müssen.
Präsens
ichgefalle
dugefällst
er/sie/esgefällt
wirgefallen
ihrgefallt
siegefallen
Präteritum
ichgefiel
dugefielst
er/sie/esgefiel
wirgefielen
ihrgefielt
siegefielen
Perfekt
ichhabegefallen
duhastgefallen
er/sie/eshatgefallen
wirhabengefallen
ihrhabtgefallen
siehabengefallen
Plusquamperfekt
ichhattegefallen
duhattestgefallen
er/sie/eshattegefallen
wirhattengefallen
ihrhattetgefallen
siehattengefallen
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry