How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
指导思想

I. gi̱e̱·ßen <gießt, goss, hat gegossen> VB with/without obj jd gießt (etwas acc)

1.

Pflanzen mit Wasser versorgen
Hast du die Blumen schon gegossen?
Während der heißen Sommertage muss man jeden Abend gießen.

2.

etwas herstellen, indem man flüssiges Metall in eine Hohlform füllt und darin erstarren lässt
In diesem Betrieb gießt man Glocken.
Sie sind in der Werkstatt und gießen.

II. gi̱e̱·ßen <gießt, goss, hat gegossen> VB with obj

jd gießt etwas in etwas acc eine Flüssigkeit aus einem Gefäß irgendwohin fließen lassen
Der Kellner goss den Wein in die Gläser.

III. gi̱e̱·ßen <gießt, goss, hat gegossen> VB with ES

es gießt (irgendwie) inf stark regnen
Es gießt (in Strömen).
Präsens
ichgieße
dugießt
er/sie/esgießt
wirgießen
ihrgießt
siegießen
Präteritum
ichgoss
dugossest
er/sie/esgoss
wirgossen
ihrgosst
siegossen
Perfekt
ichhabegegossen
duhastgegossen
er/sie/eshatgegossen
wirhabengegossen
ihrhabtgegossen
siehabengegossen
Plusquamperfekt
ichhattegegossen
duhattestgegossen
er/sie/eshattegegossen
wirhattengegossen
ihrhattetgegossen
siehattengegossen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Öl ins Feuer gießen (dadurch, dass man etwas sagt oder tut, eine Diskussion oder einen Streit nur noch schlimmer machen)
Öl ins Feuer gießen (dadurch, dass man etwas sagt oder tut, eine Diskussion oder einen Streit nur noch schlimmer machen)
ein Bauelement aus Beton gießen
ein Bauelement aus Beton gießen
das Fundament graben/gießen/mauern
das Fundament graben/gießen/mauern
Blumen gießen/säen/schneiden/züchten
Blumen gießen/säen/schneiden/züchten
das Gießen eines Gegenstandes (aus Metall)
das Gießen eines Gegenstandes (aus Metall)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Seine Basis besteht aus der alten Wortsippe um „gießen, fließen, (über)schwemmen“.
de.wikipedia.org
Das Triumphtor wurde nicht gebaut und die Statue konnte nicht mehr gegossen werden.
de.wikipedia.org
Das Stadttheater Gießen wurde, vom Jugendstil beeinflusst, vom Büro Fellner & Helmer grundrissgleich mit jenen in Klagenfurt und Gablonz geplant und durch den Architekten Hans Meyer (1867–1949) ausgeführt.
de.wikipedia.org
Er entwickelte eine Methode, das Treibstoffgemisch ohne explosionsgefährliche Luftblasen in Formen zu gießen, so dass die bis dahin bestehenden technischen Schwierigkeiten überwunden werden konnten.
de.wikipedia.org
Bei anhaltender Trockenheit seit den letzten Jahren sollen Bürger angeregt werden: „Ein paar Mal den Pumpenschwengel heben und senken, den Eimer füllen und die benachbarten Straßenbäume gießen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "gießen" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"gießen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary