MAPPING - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. map [mæp] N

1. map (of region, stars, town):

map: карта m

road map: пътна карта

map of the world: карта на света

to put a town on the map fig: правя града известен

2. map (simple diagram):

map: скица f

Phrases:

to blow [or wipe] sth off the map: премахвам нщ

II. map <-pp-> [mæp] VB trans

map: нанасям на карта

wall map N

wall map: стенна карта

map maker N

map maker: картограф m

map out VB trans

map out: правя карта

to map out a route: начертавам маршрут

to map out a course/a plan/a strategy: набелязвам курс/план/стратегия

his future is all mapped out for him: бъдещето му е предначертано

contour map N GEO

contour map: контурна карта

road map N

road map: пътна карта

map making N

map making: картография f без мн

Bulgarian

English

картограф: map-maker

картография: map-making

триангулационен план: triangulation map

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to map out a route: начертавам маршрут

to put a town on the map fig: правя града известен

to blow [or wipe] sth off the map: премахвам нщ

I've marked the route on the map: отбелязал съм пътя на картата

to wipe sth off the map: изтривам нщ от лицето на земята

the map charts the course of the river: картата проследява течението на реката

mapping function: изобразителна функция

мястото е обозначено на картата: the place is marked on the map

ориентирам се по карта: take one's bearings from a map

мястото е означено на картата: the place is marked on the map

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

However, it was voted down by the pan-democrats as it did not state a clear timetable or road map to achieve an ultimate universal suffrage.

en.wikipedia.org

The community votes for most important features and most critical bugs is taken into consideration when defining the road map and weekly iteration plans.

en.wikipedia.org

One of the main points of the road map was the organization of an extraordinary general assembly to deal with the motion of dismissal.

en.wikipedia.org

There is a formalized strategy and long term road map for people, process and technology for the revenue assurance department.

en.wikipedia.org

I will not argue with the fact that research gives you a good indication, a good road map.

en.wikipedia.org