QUEUEING - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

French

French

I. queue [Brit kjuː, Am kju] N Brit

queue (of people): queue f

queue (of people): file f (d'attente)

queue (of vehicles): file f

to stand in a queue: faire la queue

to join the queue person:: se mettre à la queue

to join the queue car:: se mettre dans la file

go to the back of the queue!: à la queue!

to jump the queue inf: passer avant son tour also fig

II. queue [Brit kjuː, Am kju] VB intr Brit

queue → queue up

queue up VB [Brit kjuː -, Am kju -]

queue up people:: faire la queue (for pour)

queue up taxis:: attendre en ligne

to queue up to do sth fig: se précipiter pour faire qc

dole queue N Brit

1. dole queue lit:

dole queue: ≈ file f d'attente à l'agence pour l'emploi

2. dole queue fig:

dole queue, a. dole queues: nombre m de chômeurs

queue-jumping N Brit

queue-jumping: resquille f inf (dans une queue)

queue up VB [Brit kjuː -, Am kju -]

queue up people:: faire la queue (for pour)

queue up taxis:: attendre en ligne

to queue up to do sth fig: se précipiter pour faire qc

queue-jump VB intr Brit

queue-jump: resquiller, passer avant son tour

queue-jumper N Brit

queue-jumper: resquilleur/-euse m/f (dans une queue)

job queue N COMPUT

job queue: file f d'attente de travaux

the queue was mercifully short: par bonheur la file d'attente était courte

French

French

English

English

guide-file: queue control barrier system

ça ne se bouscule pas au portillon inf: people are not exactly queueing up Brit

I. queue [kju:] N Aus, Brit

1. queue (line):

queue: queue f

queue in traffic: file f

to be in a queue for sth: faire la queue pour qc

to join a queue: se mettre à la queue

to jump the queue: passer devant tout le monde

2. queue COMPUT:

queue: file f d'attente

II. queue [kju:] VB intr

1. queue (wait):

queue: faire la queue

to queue for sth/to +infin: faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue COMPUT:

queue: être en file d'attente

queue up

queue up PHRVB queue

I. queue [kju:] N Aus, Brit

1. queue (line):

queue: queue f

queue in traffic: file f

to be in a queue for sth: faire la queue pour qc

to join a queue: se mettre à la queue

to jump the queue: passer devant tout le monde

2. queue COMPUT:

queue: file f d'attente

II. queue [kju:] VB intr

1. queue (wait):

queue: faire la queue

to queue for sth/to +infin: faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue COMPUT:

queue: être en file d'attente

I. queue [kju] N comput

queue: file f d'attente

II. queue [kju] VB intr comput

queue: être en file d'attente

queue up VB intr

queue up PHRVB queue

I. queue [kju] N comput

queue: file f d'attente

II. queue [kju] VB intr comput

queue: être en file d'attente

Present
I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past
I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect
I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect
I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to jump a queue Aus, Brit: passer avant son tour

we were right at the back in queue: nous étions tout au bout

to be in a queue for sth: faire la queue pour qc

to join a queue: se mettre à la queue

to jump the queue: passer devant tout le monde

to queue for sth/to +infin: faire la queue pour qc/pour +infin

to join the line Am, to join the queue Brit: prendre la queue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The indemnity had never been paid and was mercifully halved, and more castles were taken.

en.wikipedia.org

The colonic irrigations are, mercifully, utterly painless, clearing a build-up of toxic waste that accumulates over the years.

www.irishexaminer.com

I was devastated when my time with the game got cut short, but mercifully, we're only a few months out from the game's release.

Mercifully, they were not terribly interested in us as a meal.

www.dailymail.co.uk

After two years, her neighbors new house was finally, mercifully completed.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "queueing" in other languages