BUILDING PLOT - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

building plot [ˈbɪldɪŋˌplɒt] N

building plot: area f edificabile

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

lotto edificabile: (building) plot

un terreno edificabile: a building plot

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. build [Brit bɪld, Am bɪld] N

1. build:

build: corporatura f

a man of stocky, average build: un uomo di corporatura tozza, media

he has the build of an athlete: ha una corporatura da atleta

she is slender in build: è di corporatura snella

2. build COMPUT:

build: build m

II. build <pt/pp built> [Brit bɪld, Am bɪld] VB trans

1. build (construct):

build factory, city, church, railway: costruire

build monument: erigere

build nest: costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb: costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks: costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs: farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house: ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship: costruire, assemblare

3. build COMPUT:

build monitor: costruire, assemblare

build software: sviluppare

build interface: creare

4. build (establish):

build career, future: costruire

build relations, relationship: instaurare

build empire: fondare, costruire

build prosperity: favorire

build team: costituire, formare

to build a new China: costruire una nuova Cina

to build a future for our country, our children: costruire un futuro per il nostro paese, i nostri figli

to build one's hopes on sth: riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market: fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

build: costruire

III. build <pt/pp built> [Brit bɪld, Am bɪld] VB intr

1. build (construct):

build: costruire

2. build (use as a foundation) fig:

to build on popularity, success: basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film: basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

the scheme would build on the existing system: il progetto si svilupperà a partire dal sistema (già) esistente

the company wishes to build on its Asian base: la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

building [Brit ˈbɪldɪŋ, Am ˈbɪldɪŋ] N

1. building:

building (structure): fabbricato m

building (structure): costruzione f

building (with offices, apartments): immobile m

building (palace, church): edificio m

school building: edificio scolastico

a building improvement scheme: un piano di ristrutturazione edilizia

2. building (industry):

building: edilizia f

the building industry: l'industria edilizia

3. building (action):

building: costruzione f

the building of new homes: la costruzione di nuove case

I. plot [Brit plɒt, Am plɑt] N

1. plot (conspiracy):

plot: complotto m

plot: cospirazione f

plot: congiura f

plot: trama f (against contro; to do per fare)

an assassination plot: un complotto omicida

2. plot (of novel, film, play):

plot CINE, LIT: intreccio m

plot CINE, LIT: trama f

3. plot AGR (allotment):

plot of land: appezzamento di terreno

a vegetable plot: un appezzamento coltivato a ortaggi

4. plot CONSTR (site):

plot: terreno m edificabile

plot: lotto m edificabile

5. plot (in cemetery):

plot: posto m

II. plot <forma in -ing plotting, pt, pp plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] VB trans

1. plot (plan):

plot murder, attack, return: complottare, macchinare, tramare

plot revolution: organizzare, preparare

to plot to do: complottare di fare

2. plot (chart):

plot course: tracciare

plot progress: rilevare

we plotted our position on the map: abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

3. plot MATH (on graph):

plot curve, graph: tracciare

plot figures: riportare

plot points: indicare

to plot the progress, decline of sth: fare il grafico del progresso, del declino di qc

4. plot LIT (invent):

plot episode, story, destiny: ideare

a carefully, thinly plotted play: una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

III. plot <forma in -ing plotting, pt, pp plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] VB intr (conspire)

plot: cospirare, complottare, tramare (against contro)

to plot together: complottare insieme

in the PONS Dictionary

building plot: terreno m edificabile

in the PONS Dictionary

I. plot [plɑ:t] N

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot: complotto m

to foil a plot: sventare un complotto

to hatch a plot: architettare un complotto

the plot thickens iron: la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot: intreccio m

plot: trama f

3. plot (small piece of land):

plot: terreno m

a plot of land: un appezzamento di terra

building plot: terreno m edificabile

II. plot <-tt-> [plɑ:t] VB trans

1. plot (conspire):

plot: tramare

2. plot (create):

to plot a story line: ideare una trama

to plot a play/novel: abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot: tracciare

plot (mark on map): riportare

to plot a course: tracciare una rotta

III. plot <-tt-> [plɑ:t] VB intr

to plot against sb: complottare contro qu

to plot to do sth: programmare (segretamente) di fare qc

I. build <built, built> [bɪld] VB trans

1. build (make):

build house: costruire

build fire: fare

build car: fabbricare

2. build (establish):

build trust: fondare

build relationship: impiantare

build support: ottenere

build a following: creare

II. build <built, built> [bɪld] VB intr

1. build (construct):

build: costruire

2. build (increase):

build: aumentare

III. build [bɪld] N

build: costituzione f

building N

building: edificio m

OpenDict entry

build N

build (body proportions): corporatura f

a man of average build: un uomo di corporatura media

Present
I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past
I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect
I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect
I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

We should try to commercialize all our children and build up the strongest and most virile race in the world.

en.wikipedia.org

Many techniques may be used to build a sealed system.

en.wikipedia.org

The endocarditis is clearly a result in a build up of the pathogen in the heart, most likely vegetating in a thrombus formation.

en.wikipedia.org

Follow the wiring diagram to build the circuit and take your time.

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

Browse the dictionary

Look up "building plot" in other languages