FLUTTER - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

Italian

Italian

I. flutter [Brit ˈflʌtə, Am ˈflədər] N

1. flutter (rapid movement):

flutter (of wings): battito m

flutter (of wings): frullio m

flutter (of lashes): battito m

flutter (of leaves, papers): (il) volteggiare

flutter (of flags, bunting): sventolio m

with a flutter of her eyelashes: con un battito di ciglia

2. flutter (stir):

a flutter of excitement, panic: un'ondata di eccitazione, panico

to be all in or of a flutter Brit: essere tutto agitato

to cause a flutter: fare colpo

3. flutter Brit (bet) inf:

to have a flutter on the horses: fare una scommessa alle corse (dei cavalli)

she likes the odd flutter: di tanto in tanto le piace scommettere

to have a flutter on the Stock Exchange: fare delle speculazioni in borsa

4. flutter ELECTRON (in sound):

flutter: flutter m

5. flutter AVIAT (fault):

flutter: vibrazione f

flutter: sbattimento m

II. flutter [Brit ˈflʌtə, Am ˈflədər] VB trans

1. flutter (beat):

the bird, moth fluttered its wings: l'uccello, la falena batteva le ali

2. flutter (move):

flutter fan: agitare

flutter handkerchief: sventolare

to flutter one's eyelashes (at sb): fare gli occhi dolci (a qn)

III. flutter [Brit ˈflʌtə, Am ˈflədər] VB intr

1. flutter (beat):

the bird's wings still fluttered: le ali dell'uccello battevano ancora

2. flutter (fly rapidly):

flutter: svolazzare

3. flutter (move rapidly):

flutter flag, bunting, ribbons:: sventolare

flutter clothes, curtains:: muoversi, ondeggiare

flutter hand:: agitarsi

flutter eyelids, lashes:: sbattere

flags fluttered in the breeze, above the streets, from the mast: le bandiere sventolavano alla brezza, sulle strade, sull'albero maestro

4. flutter (spiral):

flutter, also flutter down petals, leaves:: volteggiare

5. flutter (beat irregularly):

flutter heart:: palpitare (with per)

flutter pulse:: battere in modo irregolare

heart flutter N

heart flutter: flutter m

heart flutter: palpitazione f

Italian

Italian

English

English

garrire: to flutter

frullio: flutter

un frullo d'ali: a flutter or flurry of wings

svolazzare uccello:: to flutter

svolazzare insetto:: to flutter

svolazzare carta, tende:: to flutter

sbattimento: flutter

sventolare fazzoletto: to flutter

sventolare ventaglio: to flutter

battito (di ali): flutter

battito (di ciglia): flutter

aleggiare: to flutter

English

English

Italian

Italian

I. flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] N

1. flutter (of wings):

flutter: battito m

2. flutter fig (nervousness):

flutter: agitazione f

to put sb in a flutter: fare agitare qu

to be all in a flutter: essere tutto agitato

II. flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] VB intr

1. flutter (quiver):

flutter: tremare

to make hearts flutter fig: far battere il cuore

2. flutter:

flutter flag: sventolare

flutter leaves: volteggiare

III. flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] VB trans

flutter wings, eyeleshes:

flutter: sbattere

to flutter one's eyelashes fig: fare gli occhi dolci

Italian

Italian

English

English

svolazzare: to flutter

Present
I	flutter
you	flutter
he/she/it	flutters
we	flutter
you	flutter
they	flutter

Past
I	fluttered
you	fluttered
he/she/it	fluttered
we	fluttered
you	fluttered
they	fluttered

Present Perfect
I	have	fluttered
you	have	fluttered
he/she/it	has	fluttered
we	have	fluttered
you	have	fluttered
they	have	fluttered

Past Perfect
I	had	fluttered
you	had	fluttered
he/she/it	had	fluttered
we	had	fluttered
you	had	fluttered
they	had	fluttered

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to put sb in a flutter: fare agitare qu

to be all in a flutter: essere tutto agitato

to make hearts flutter fig: far battere il cuore

to flutter one's eyelashes fig: fare gli occhi dolci

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Increasing trailing distance can increase stability at higher speeds for wheelchair racing, but may create flutter at lower speeds for everyday use.

en.wikipedia.org

Final work in the mystery also found that as the magnitude of the flutter grows, the frequency at which it vibrates decreases.

en.wikipedia.org

Another variation on this concept is seen in atrial flutter.

en.wikipedia.org

An image fluttered across his mind's eye, causing him to pause, and giving him a moment's worth of peace.

en.wikipedia.org

Slowly he lowers his arm as the flag flutters up to the mast-head.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "flutter" in other languages