PITYING - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

Italian

Italian

pitying [Brit ˈpɪtɪɪŋ] ADJ

1. pitying (compassionate):

pitying: compassionevole

pitying: pietoso

2. pitying (scornful):

pitying: sprezzante

self-pitying [Brit, Am ˌsɛlf ˈpɪdiɪŋ] ADJ

self-pitying person: che si autocommisera

self-pitying look, account: di autocommiserazione

he is in a self-pitying mood: è in una fase di autocommiserazione

I. pity [Brit ˈpɪti, Am ˈpɪdi] N

1. pity (compassion):

pity: pietà f

pity: compassione f (for per)

out of pity: per pietà

to feel pity: provare compassione

to have or take pity on sb: avere pietà, compassione di qn

to move sb to pity: fare compassione a qn or muovere qn a compassione

2. pity (shame):

pity: peccato m

what a pity!: che peccato!

that would be a pity: sarebbe un peccato

it's a pity that…: è un peccato che…

it would be a pity if…: sarebbe un peccato se…

the pity (of it) is that…: ciò che dispiace è che…

what a pity that…: (che) peccato che…

I'm not rich, more's the pity: non sono ricco, purtroppo

I neglected to warn him, more's the pity: mi sono dimenticato di avvisarlo, purtroppo

II. pity [Brit ˈpɪti, Am ˈpɪdi] VB trans

1. pity (feel compassion for):

pity person: avere pietà, compassione di, compiangere, commiserare

he's to be pitied: è da compatire

it's the police I pity, not the criminals: è la polizia che mi fa pena, non i criminali

2. pity (feel contempt for):

pity person: compatire

self-pity [Brit ˌsɛlfˈpɪti, Am ˈˌsɛlf ˈpɪdi] N

self-pity: autocommiserazione f

Italian

Italian

English

English

commiserazione: pity

guardare qn con commiserazione: to give sb a pitying look

compassionevole persona: pitying

autocommiserazione: self-pity

compassionare persona: to pity

compassione: pity

avere compassione di qn: to have or take pity on sb

provare compassione per qn: to feel pity or sympathy for sb, to feel for sb

per compassione: out of pity

muovere qn a compassione: to move sb to pity

pietà: pity

sentire or avere pietà per qn: to feel pity for sb, to pity sb

avere pietà di qn: to take pity on sb, to have mercy on sb

abbiate pietà di noi!: take pity on us! have mercy on us!

fare pietà a qn, ispirare pietà a qn: to stir sb to pity

per pietà!: for pity's sake!

English

English

Italian

Italian

pitying ADJ

pitying: compassionevole

I. pity [ˈpɪ·t̬i] N

1. pity (compassion):

pity: compassione f

pity: pietà f

in pity: per la compassione

to feel pity for sb: provare pietà per qu

to take pity on sb: impietosirsi di qu

for pity's sake: per pietà!

2. pity (shame):

to be a pity: essere un peccato

(it's a) pity that …: (è un) peccato che …

what a pity!: che peccato!

II. pity <-ies, -ied> [ˈpɪ·t̬i] VB trans

pity: commiserare qu

self-pity N

self-pity: autocommiserazione f

Italian

Italian

English

English

vittimistico: self-pitying

vittimismo: self-pity

avere compassione di [o per] [o verso] qu: to feel pity for sb

far compassione a qu: to arouse sb's pity

compassione: pity

compatimento: pity

pietà: pity

avere pietà di qu: to feel pity for sb

muovere qu a pietà: to move sb to pity

suscitare la pietà di qu: to arouse sb's pity

compatire: to pity

Present
I	pity
you	pity
he/she/it	pities
we	pity
you	pity
they	pity

Past
I	pitied
you	pitied
he/she/it	pitied
we	pitied
you	pitied
they	pitied

Present Perfect
I	have	pitied
you	have	pitied
he/she/it	has	pitied
we	have	pitied
you	have	pitied
they	have	pitied

Past Perfect
I	had	pitied
you	had	pitied
he/she/it	had	pitied
we	had	pitied
you	had	pitied
they	had	pitied

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to wallow in self-pity: autocommiserarsi

in pity: per la compassione

to feel pity for sb: provare pietà per qu

to take pity on sb: impietosirsi di qu

for pity's sake: per pietà!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

They are able to obtain all their moisture from food, but if liquid water is available, they drink it and wallow in it.

en.wikipedia.org

The universe will eventually die, wallowing, as it were, in its own entropy.

en.wikipedia.org

One 20-month study of wallowing behaviour found they will visit no more than three wallows at any given time.

en.wikipedia.org

The vessel, wallowing in the heavy seas, became unstable in its overloaded state, capsized and then foundered at 2:10 p.m.

en.wikipedia.org

In the process of wallowing, bison may become infected by the fatal disease anthrax, which may occur naturally in the soil.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "pitying" in other languages