PITYING - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

pitying [-ɪŋ] ADJ

pitying: състрадателен

pitying (deridingly): съжалителен

I. pity [ˈpɪtɪ, Am ˈpɪt̬-] N no pl

1. pity (compassion):

pity: състрадание nt

in pity: в знак на съчувствие

to feel pity for sb/sth: изпитвам съчувствие към нкг/нщ

to take pity on sb/sth: смилявам се над нкг/нщ

to take pity on sb/sth: изпитвам жал за нкг/нщ

for pity's sake: за бога!

2. pity (crying shame, unfortunate matter):

(it's a) pity: много жалко

more's the pity: за съжаление

more's the pity: за нещастие

what a pity: колко жалко

II. pity <-ies, -ied> [ˈpɪtɪ, Am ˈpɪt̬-] VB trans

pity: съжалявам

self-pity N no pl

self-pity: самосъжаление nt без мн

Bulgarian

English

окайване: pitying

изглеждам жалко: look pitiful pity

жалко, че: it's a pity that

колко жалко!: what a pity!

жалко е да: it's a pity to

съжаление: pity

от съжаление: out of pity

от жал: out of pity

жал: pity

изпитвам жал за нкг: feel pity for sb

жал ми е за нкг/нщ: pity sb

дожалява ми: pity

окайвам: pity

жалост: pity

имай жалост към мене: have pity [or mercy] on me

нямаш жалост към никого: you have pity for no one

правя нщ от жалост: I am doing this out of pity

за жалост: more's the pity

Present
I	pity
you	pity
he/she/it	pities
we	pity
you	pity
they	pity

Past
I	pitied
you	pitied
he/she/it	pitied
we	pitied
you	pitied
they	pitied

Present Perfect
I	have	pitied
you	have	pitied
he/she/it	has	pitied
we	have	pitied
you	have	pitied
they	have	pitied

Past Perfect
I	had	pitied
you	had	pitied
he/she/it	had	pitied
we	had	pitied
you	had	pitied
they	had	pitied

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(it's a) pity: много жалко

more's the pity: за съжаление

more's the pity: за нещастие

what a pity: колко жалко

to take pity on sb/sth: става ми жал за нкг/нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

This will allow for vertical take-off and landing capabilities, hovering on the spot, and more energy-efficient operation than traditional propellor-based systems.

www.gizmag.com

While conceding that federal law protects the animals, these individuals also argued that economic needs (like livestock grazing) should take precedence over the horses.

en.wikipedia.org

However, atomic weight, ie, relative atomic mass, is a dimensionless quantity, and can not take the units of grams per mole.

en.wikipedia.org