FIXED - Translation from English into Polish

fixed [fɪkst] ADJ

1. fixed (fastened):

fixed

przytwierdzony

2. fixed (set):

fixed

ustalony

fixed expression, address

stały

3. fixed (deeply-rooted):

fixed

głęboko zakorzeniony

4. fixed:

how are you fixed for money?

jak stoisz z pieniędzmi?

Phrases:

a fixed smile

przylepiony uśmiech

fixed costs N pl

fixed costs

koszty mpl stałe

fixed-interest ADJ ECON

fixed-interest agreement

umowa f pożyczki o stałym oprocentowaniu

fixed-interest loan

kredyt m o stałym oprocentowaniu

fixed-interest period

okres m obowiązywania stałego oprocentowania

fixed-interest rate

stała stopa f procentowa

fixed term N ECON

fixed term deposit

lokata f terminowa

I. fix [fɪks] VB trans

1. fix (fasten):

fix

przymocowywać [perf przymocować]

to fix the blame on sb fig

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

2. fix (decide):

fix

ustalać [perf ustalić]

fix date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

3. fix (arrange):

fix

załatwiać [perf załatwić]

4. fix (repair):

fix

naprawiać [perf naprawić]

5. fix fig (correct):

fix

poprawiać [perf poprawić]

6. fix AM inf (make ready):

fix

przygotowywać [perf przygotować]

7. fix (influence):

fix

fałszować [perf s-]

8. fix inf (get even with):

to fix sb

dawać [perf dać] komuś nauczkę

9. fix photo:

fix

utrwalać [perf utrwalić]

10. fix (focus):

to fix one's eyes on sb

utkwić w kimś swój wzrok

to fix one's mind [or attention] on sth

koncentrować [perf s-] swoją uwagę na czymś

11. fix AM inf (sterilize):

fix

sterylizować [perf wy-]

II. fix [fɪks] N

1. fix no pl inf (situation):

fix

tarapaty pl

2. fix inf (injection):

fix of narcotics

działka f

3. fix (position):

fix of plane

pozycja f

Phrases:

the election was a fix

wybory zostały sfałszowane

fix on VB trans

1. fix on inf (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

fix up VB trans

1. fix up (supply with):

to fix up with sth

załatwiać [perf załatwić] coś

to fix sb up with a bed for a night

przenocować kogoś

2. fix up (arrange):

fix up

ustalać [perf ustalić]

3. fix up (mend):

fix up

naprawiać [perf naprawić]

fix upon VB trans

fix upon PHRVB fix on

fix on VB trans

1. fix on inf (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

OpenDict entry

Fixed asset N

Fixed asset

Środek trwały

OpenDict entry

fixed ammunition N

fixed ammunition MIL

amunicja zespolona

OpenDict entry

fix N

radio fix NAUT

pozycja z radionamiarów f

OpenDict entry

fixed charge coverage ratio N

fixed charge coverage ratio

wskaźnik pokrycia stałych obciążeń

OpenDict entry

fixed income securities N

fixed income securities ECON

papieryw wartościowe o stałym dochodzie

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The only change is to add the required profit target to the fixed costs.

en.wikipedia.org

However, during downturns, it must contend with excess capacity because of weaker demand, and the high fixed costs associated with its manufacturing facilities.

en.wikipedia.org

One can think of contribution as the marginal contribution of a unit to the profit, or contribution towards offsetting fixed costs.

en.wikipedia.org

Costs are the same: labour, hourly rate, material usage, and fixed costs: these are all provided.

en.wikipedia.org

Discretionary fixed costs usually arise from annual decisions by management to spend on certain fixed cost items.

en.wikipedia.org