FITTING - Translation from English into Polish

I. fitting [ˈfɪtɪŋ, Am -t̬-] N

1. fitting:

fittings pl (piece of furniture)

sprzęt m

2. fitting:

fittings pl (part of equipment)

armatura f

3. fitting (tailoring of clothes):

fitting

przymiarka f

II. fitting [ˈfɪtɪŋ, Am -t̬-] ADJ form

fitting

stosowny

OpenDict entry

fitting N

pipe fitting TECH COMP

kształtka rurowa f

tight-fitting ADJ

tight-fitting

obcisły

tight-fitting

opięty

fit¹ [fɪt] N

fit

napad m

fit of coughing, depression

atak m

to be in fits of laughter

zrywać boki ze śmiechu

in [or by] fits and starts

zrywami

in [or by] fits and starts arrive

nieregularnie

I. fit² [fɪt] ADJ

1. fit (suitable):

fit

odpowiedni

to be fit to sth

nadawać się do czegoś

2. fit (ready):

to be fit to drop

padać ze zmęczenia

3. fit (healthy and strong):

fit

w formie

to keep fit

dbać o kondycję

Phrases:

to laugh fit to burst inf

śmiać się do rozpuku

[as] fit as a fiddle [or flea] inf

zdrów jak ryba

see [or think] fit fit to do sth

robić, co się uważa za stosowne

II. fit² <-ed, -ed, -tt- [or esp AM fit, fit]> [fɪt] VB trans

1. fit (be correct size for):

to fit sb

pasować na kogoś

2. fit (put into place):

fit

mieścić [perf z-]

3. fit (fix in right place):

fit

dopasowywać [perf dopasować]

4. fit (agree with):

to fit a description

zgadzać się z opisem

III. fit² <-ed, -ed, -tt- [or esp AM fit, fit]> [fɪt] VB intr

1. fit (be correct size):

fit

pasować

to fit like a glove

pasować jak ulał

2. fit (be right size):

fit

mieścić [perf z-] się

IV. fit² [fɪt] N no pl

to be a bad/good fit

dobrze/źle leżeć

I. fit in VB intr

1. fit in (get on well):

to fit in with sb

pasować do kogoś

2. fit in (match):

to fit in with sth

pasować do czegoś

II. fit in VB trans

1. fit in (find time):

to fit in sb

znajdować [perf znaleźć] czas dla kogoś

2. fit in (match):

fit in

dopasowywać [perf dopasować]

fit out VB trans to fit out with sth

1. fit out (provide equipment):

to fit out with sth

wyposażać [perf wyposażyć] w coś

2. fit out (provide furniture):

to fit out with sth

meblować [perf u-] czymś

fit together VB intr

fit together

pasować do siebie

fit up VB trans

1. fit up (furnish):

fit up

urządzać [perf urządzić]

2. fit up inf (frame):

fit up

wrabiać [perf wrobić]

OpenDict entry

fit N

snug fit części maszyn

pasowanie suwliwe nt

sliding fit

pasowanie suwliwe nt

OpenDict entry

hissy fit N

hissy fit

napad złości / złego humoru

OpenDict entry

goodness of fit N

goodness of fit MATH

zgodność rozkładów f

Present

I	fit
you	fit
he/she/it	fits
we	fit
you	fit
they	fit

Past

I	fitted /  fit
you	fitted /  fit
he/she/it	fitted /  fit
we	fitted /  fit
you	fitted /  fit
they	fitted /  fit

Present Perfect

I	have	fitted /  fit
you	have	fitted /  fit
he/she/it	has	fitted /  fit
we	have	fitted /  fit
you	have	fitted /  fit
they	have	fitted /  fit

Past Perfect

I	had	fitted /  fit
you	had	fitted /  fit
he/she/it	had	fitted /  fit
we	had	fitted /  fit
you	had	fitted /  fit
they	had	fitted /  fit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

At the setting up of the seigniory in marquisate in 1653, the fortress was fit up in a seigniorial castle.

en.wikipedia.org

Their stuff could hardly fit up the stairwell.

www.macleans.ca

You can fit up to five animals in the backpack.

en.wikipedia.org

Buzz is able to fit up to 8 people.

motioncars.inquirer.net

The basement garage can fit up to 16 cars and there's a nine-person lift that services all levels of the home.

www.domain.com.au