PROTÈGE - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. protégé(e) [pʀɔteʒe] ADJ

protégé(e) site, territoire: geschützt

protégé(e) passage: vorfahrtsberechtigt

protégé à titre de monument historique: denkmalgeschützt

protégé par [un] brevet: patentgeschützt

protégé par [un] brevet: patentrechtlich geschützt

protégé par [un] brevet: durch Patent geschützt

protégé par le droit de l'édition: verlagsrechtlich geschützt

protégé par la loi: gesetzlich geschützt

autoradio protégé contre le vol: diebstahlsicheres Autoradio

document protégé en écriture COMPUT: schreibgeschütztes Dokument

II. protégé(e) [pʀɔteʒe] N m(f)

1. protégé (personne qu'on prend sous sa protection):

protégé(e): Schutzbefohlene(r) f(m)

2. protégé (favori):

protégé(e): Günstling m pej

I. protéger [pʀɔteʒe] VB trans

1. protéger (défendre):

protéger: schützen

protéger un enfant contre qn: ein Kind vor jdm beschützen

protéger qn/qc d'un danger: jdn/etw vor einer Gefahr schützen

protéger qn/qc contre le froid/soleil: jdn/etw gegen Kälte/vor Sonne schützen

protéger qc contre l'humidité: etw vor Feuchtigkeit schützen

protéger un fichier en écriture COMPUT: eine Datei schreibschützen

protéger la confidentialité: die Vertraulichkeit sicherstellen

protéger les droits d'auteur: die Autorenrechte schützen

2. protéger (patronner):

protéger (arts, carrière, sport): fördern

II. protéger [pʀɔteʒe] VB refl (se défendre)

se protéger contre qn/qc: sich vor jdm/etw schützen

se protéger des crises: sich vor Krisen schützen

protéger

protéger le ballon: den Ball m abdecken / abschirmen

protéger

protégé par le droit d’auteur: urheberrechtlich geschützt

protège-cahier <protège-cahiers> [pʀɔtɛʒkaje] N m

protège-cahier: [Schutz]umschlag m

protège-dentNO <protège-dents> [pʀɔtɛʒdɑ͂], protège-dentsOT N m

protège-dent: Mundschutz m

protège-matelas <pl protège-matelas> [pʀɔtɛʒmat(ə)la] N m

protège-matelas: Matratzenschoner m

protège-matelas: Schonauflage f

protège-slip <protège-slips> [pʀɔtɛʒslip] N m

protège-slip: Slipeinlage f

protège-tibia <protège-tibias> [pʀɔtɛʒtibja] N m

protège-tibia: Schienbeinschützer m

protège-tibia m

protège-tibia: Schienbeinschoner m

protège-tibia: Schienbeinschützer m

OpenDict entry

protège-câble N

protège-câble m ELEC spec: Kabelbrücke f spec

protège-câble m ELEC spec: Kabelabdeckung f

Présent
je	protège
tu	protèges
il/elle/on	protège
nous	protégeons
vous	protégez
ils/elles	protègent

Imparfait
je	protégeais
tu	protégeais
il/elle/on	protégeait
nous	protégions
vous	protégiez
ils/elles	protégeaient

Passé simple
je	protégeai
tu	protégeas
il/elle/on	protégea
nous	protégeâmes
vous	protégeâtes
ils/elles	protégèrent

Futur simple
je	protègerai / OT protégerai
tu	protègeras / OT protégeras
il/elle/on	protègera / OT protégera
nous	protègerons / OT protégerons
vous	protègerez / OT protégerez
ils/elles	protègeront / OT protégeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Les patineurs sont autorisés à porter des protège-tibias et des protège-genoux à l'intérieur de la combinaison.

fr.wikipedia.org

Pour le « sparring lourd » c’est-à-dire l’assaut d’entraînement appuyé : de très gros gants, un plastron et plusieurs protège-tibias superposés (pour ne pas blesser les partenaires).

fr.wikipedia.org

Les protège-tibias sont obligatoires pour la première fois dans une coupe du monde.

fr.wikipedia.org

Il portait aussi des gants et des protège-tibias et avait une poupée qui faisait office de mascotte.

fr.wikipedia.org

De même, ils employaient des protège-tibia (cnémides).

fr.wikipedia.org

Browse the dictionary