How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

crise [kʀiz] N f

1. crise MED:

crise
Anfall m
crise cardiaque
Herzanfall
crise cardiaque
Herzkasper m inf
crise nerveuse
Nervenkrise f
crise d'appendicite
Blinddarmentzündung f
crise d'asthme/de goutte
Asthma-/Gichtanfall
crise de foie
akute Leberbeschwerden plur
crise de paludisme
Malariaanfall
crise de Grand Mal
Grand Mal nt

2. crise (accès):

crise
Anfall m
crise de rage/jalousie
Wut-/Eifersuchtsanfall
avoir souvent des crises de mélancolie
oft in Melancholie verfallen
par crise
anfallsweise

3. crise inf (lubie):

avoir une crise de rangement/nettoyage
einen Anfall von Ordnungswut/Putzwut kriegen inf

4. crise ECON, POL, FIN:

crise
Krise f
crise conjoncturelle
Konjunkturkrise
crise écologique
ökologische Krise
crise écologique
Umweltkrise
crise économique
Wirtschaftskrise
crise géopolitique
geopolitische Krise
crise gouvernementale
Regierungskrise
crise monétaire
Geldkrise
crise de l'approvisionnement [ou du ravitaillement]
Versorgungskrise
crise [passagère] des capacités
Kapazitätsengpass m
crise de l'énergie/du pétrole
Energie-/Erdölkrise
crise du logement
Wohnungsnot f
crise au sein de la majorité gouvernementale
Koalitionskrise
c'est la crise, en ce moment !
momentan herrscht Krisenstimmung!
en période de crise
in Krisenzeiten plur
prendre des mesures pour gérer la crise
Krisenmaßnahmen ergreifen

5. crise (période difficile):

crise
Krise f
crise d'adolescence/de puberté
Pubertätskrise
crise de la quarantaine
Midlifecrisis f
crise existentielle
Lebenskrise
crise existentielle
Sinnkrise
crise du coronavirus MED
Corona-Krise/Coronakrise f
traverser une crise
in einer Krise stecken

Phrases:

faire sa crise inf
ausrasten inf
piquer une crise [de colère] inf
einen Wutanfall bekommen inf

II. crise [kʀiz]

crise de confiance
Vertrauenskrise f
crise de conscience
Gewissenskonflikt m
crise d'identité
Identitätskrise f
crise identitaire
Identitätskrise
crise de larmes
Weinkrampf m
crise de liquidité
Liquiditätskrise f
crise de management
Führungskrise f
crise de nerfs
Nervenzusammenbruch m
crise de nerfs
Nervenkrise f
faire [ou piquer] une crise de nerfs
einen Nervenzusammenbruch bekommen [o. kriegen]
crise de stabilisation
Stabilisierungskrise f
OpenDict entry

crise N

crise alimentaire (p.ex. dans les pays sous-développés) f
Ernährungskrise f
crise alimentaire (manque d'aliments) f
Nahrungskrise f
OpenDict entry

crise N

piquer sa crise f inf
die Krise kriegen
OpenDict entry

crise N

crise sanitaire (Covid-19) f
Corona-Krise f