EXCĒDERĒS - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

or

I. ex-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

1.

excedo: herausgehen, weggehen, sich entfernen, einen Ort räumen, auswandern [ urbe; finibus; e medio; ex pugna verlassen ]

2.

excedo: scheiden [ (ex) vita sterben; e pueris aus dem Knabenalter treten; e memoria entschwinden; possessione den Besitz aufgeben ]

3.

excedo: heraus-, emporragen, sich erheben

rupes excedit

4.

excedo: in etw. übergehen, ausarten

res parva studiis in magnum certamen excedit

5. (in eine Zeit)

excedo: fallen [ in annum Flaminii in das Konsulat des F. ]

6. (vom Thema)

excedo: abschweifen

7. übtr

excedo: hervorragen [ ultra alqd über etw. hinaus ]

8. Tac. übtr

excedo: zu etw. gelangen [ ad clarissimum gloriae lumen ]

II. ex-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1.

excedo: verlassen, räumen [ urbem; curiam ]

2.

excedo: überschreiten [ terminos ]

Olympus nubes excedit

3. übtr

excedo: über etw. hinausgehen, überschreiten [ modum; triennium vitae ]

ex-cellō <cellere>, ex-celleō <cellēre, – –>

1.

excello: hervorragen, sich auszeichnen (vor jmdm.: inter, praeter, super; durch etw.: re; in etw.: in re) [ inter omnes; praeter ceteros; pulchritudine; in arte ]

2. (m. Dat)

excello: übertreffen

ex-cernō <cernere, crēvī, crētum>

excerno: aussondern

ex captorum numero excreti Saguntini Liv.

ex-cerpō <cerpere, cerpsī, cerptum> (carpo)

1.

excerpo: auswählen

ex malis excerpere, si quid inest boni

2.

excerpo: herausschreiben, exzerpieren [ ex epistulis; nomina ex tabulis ]

3.

excerpo: weglassen, streichen, aussondern [ alqd de numero ]

ego me illorum numero excerpo

4.

excerpo: herausnehmen

5. nachkl.

excerpo: hervorheben [ paucos ]

ac-cēdō <cēdere, cessī, cessum> ad; in m. Akk; bl. Akk; Dat; abs.

1.

accedo: herankommen, -treten, sich nähern ( ↮ abscedere, decedere, recedere) [ ad aedes; ad urbem; in Macedoniam; terram cum classe ]

2.

accedo: als Bittender o. Hilfesuchender nahen, sich an jmd. wenden

senatus supplex accedit ad Caesarem Cic.

3.

accedo: als Feind herannahen, anrücken [ ad castra; ad moenia; muris; ad manum tätlich werden, aneinandergeraten; ad corpus alcis jmdm. auf den Leib rücken ]

4. übtr

accedo: gelangen [ in infamiam geraten; ad amicitiam alcis sich befreunden, jmds. Freundschaft gewinnen ]

5.

accedo: sich einstellen, eintreten

febris accedit ( ↮ decedit) fama ad nos accedit

accedunt anni: das Alter stellt sich ein

6.

accedo: eine Tätigkeit übernehmen, sich befassen [ ad rem publicam in den Staatsdienst treten; ad causam eine Verhandlung (vor Gericht) übernehmen ]

7.

accedo: zustimmen, beipflichten ( ↮ abhorrere ab) [ ad sententiam alcis; ad condiciones; ad consilium ]

8. (beim Vergleich)

accedo: nahekommen, ähnlich sein [ propius ad deos ]

9.

accedo: hinzukommen, zunehmen, wachsen ( ↮ decedere, recedere, deminui)

accessit ager

pretium accedit agris: der Preis der Äcker steigt

luna accedens: zunehmend ( ↮ abscedens)

(huc, eo) accedit quod [o. ut]: hinzu kommt, dass

Indikativ Präsens
excēdō
excēdis
excēdit
excēdimus
excēditis
excēdunt

Konjunktiv Präsens
excēdam
excēdās
excēdat
excēdāmus
excēdātis
excēdant

Indikativ Imperfekt
excēdebam
excēdebās
excēdebat
excēdebāmus
excēdebātis
excēdebant

Konjunktiv Imperfekt
excēderem
excēderēs
excēderet
excēderēmus
excēderētis
excēderent

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary