How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
предъявительская
to tear

oderwać <-wie, imper -wij>

oderwać perf of odrywać

I. odrywać <perf oderwać> VB trans

1. odrywać (oddzierać):

odrywać
to rip off

2. odrywać (odciągać):

odrywać kogoś od pracy/książki
to drag sb away from one's work/a book

Phrases:

nie mógł odrywać od niej oczu
he could not take his eyes off her

II. odrywać odrywać się VB refl

1. odrywać (odpadać):

odrywać się
to come off

2. odrywać (tracić styczność z czymś):

samolot oderwał się od ziemi
the plane took off
oderwać się od rzeczywistości
to lose touch with the reality

3. odrywać (przerywać):

odrywać się od czegoś
to drag oneself away from sth
nie mogłem się oderwać od książki
I couldn't put the book down

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

oderwać się od rzeczywistości
to lose touch with the reality
nie mogłem się oderwać od książki
I couldn't put the book down

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Energia jonizacji, potencjał jonizacyjny atomu lub cząsteczki – minimalna energia, którą należy dostarczyć, aby oderwać elektron od atomu danego pierwiastka lub cząsteczki.
pl.wikipedia.org
W drodze do obozu udało mu się oderwać deskę wagonu i wyskoczyć niepostrzeżenie z pociągu.
pl.wikipedia.org
Po kiełkowaniu grzędę szuflowano drewnianą łopatą lub grabiami piwowarskimi by oderwać kiełki od ziaren.
pl.wikipedia.org
Mezuza musi być zamontowana w sposób trwały, najlepiej za pomocą gwoździ, tak by nie można było jej oderwać bez narzędzi lub użycia siły.
pl.wikipedia.org
W przypadku gadów takich jak kajman jaguar może wskoczyć na grzbiet zwierzyny i oderwać kręgi szyjne, unieruchamiając ofiarę.
pl.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "oderwać" in other languages

Polish
German
Polish
Spanish