Translations for „rzeczywistości“ in the English » Polish Dictionary

in actual fact

w rzeczywistości

in sober truth

w rzeczywistości

in point of fact

w rzeczywistości

at bottom

w rzeczywistości

in real life

w rzeczywistości

airy-fairy

oderwany od rzeczywistości

airy theory, speculation

oderwany od rzeczywistości

Translations for „rzeczywistości“ in the Polish » English Dictionary

w rzeczywistości

in reality

oderwać się od rzeczywistości

to lose touch with the reality

ucieczka od rzeczywistości/świata

escape from reality/the world

to nie odpowiada rzeczywistości

it doesn't correspond with the facts

oderwany od rzeczywistości

out of touch with the reality

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Feigl stwierdza, iż struktury fizyki (hipotezy, prawa, teorie) nie reprezentują bezpośrednio i poglądowo rzeczywistości fizycznej i nie sprowadzają się do związków formalnych, ponieważ nie mają charakteru wyłącznie matematycznego.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości, produkując dyftong, podczas „ślizgu” – startując z pierwszej samogłoski – nie powinno się dotrzeć do dźwięku drugiej samogłoski.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości koty te uzyskano w ramach francuskiego programu hodowlanego z użyciem kotów europejskich krótkowłosych, kotów syjamskich i perskich.

pl.wikipedia.org

Stanowiła ścisły element angsocu i wiązała się ściśle z pojęciami takimi jak zmienność przeszłości, regulacja faktów, czarnobiał oraz negacja obiektywnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Wszystkie języki mają pewne wspólne cechy, wynikające z wspólnych losów biologicznych w warunkach rzeczywistości ziemskiej, które umożliwiają przekład i porozumiewanie się (uniwersalia językowe).

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości partyzanci grabili, mordowali i gwałcili z podobnym upodobaniem, jak ich przeciwnicy - i to nawet własnych pobratymców.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości aktorzy przygotowywali się wtedy do realizacji innej sceny i wygłupiali się na planie – włączona kamera zarejestrowała jednak ten moment, który ostatecznie znalazł się w filmie.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwa nie służą jedynie „objawieniu istoty”, lecz same stanowią też życiodajny bijący puls rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Ana próbuje zapomnieć o bolesnej rzeczywistości wpadając w nałóg, wskutek czego trafia na odwyk.

pl.wikipedia.org

Są to w rzeczywistości krótkie odcinki światłowodów gradientowych.

pl.wikipedia.org