How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
струйка
peak
Bulgarian
Bulgarian
English
English

връх <върхъ̀т, върховѐ, count: въ̀рха> N m

1. връх (най-висока част):

връх
peak
връх
top
връх на дърво
top of a tree
връх на кула
top of a tower
вулканичен връх
volcanic peak
планински връх
mountain peak
на върха на хълма
on the top of the hill

2. връх (тънък остър край):

връх
point
връх на игла
point of a needle
връх на куршум
nose of a bullet
връх на нож
point of a knife
връх на обувка
toe of a shoe
връх на обувка
toe-cap
връх на стрела/копие
arrow/spear point
на върха на езика
on the tip of the tongue

3. връх fig (висша степен):

връх
height
връх
zenith
връх на съвършенство
height of perfection
това е връх на глупостта
that's the height of stupidity
на върха на кариерата си
at the zenith of one's career
на върха на славата си
at the height of one's fame
на върха на щастието си
at the height of one's happiness
напрежението достига върха си
the tension is reaching its peak

4. връх само мн fig (висши кръгове):

връх
height
върховете на властта
heights of power
върховете на обществото
the cream of society
по върховете
at the top

5. връх без мн (висши държавни служители):

връх
summit
бе проведена европейска среща на върха
a European Summit was held

6. връх без мн inf (изключителен):

връх
cool
връх
dope
новото му сиди е върхът
his new CD is a phat
тази група е върхът!
this group is dope!

7. връх MATH:

връх
apex
връх на конус/призма
apex of a cone/prism
връх на триъгълник/многоъгълник
apex of a triangle/polygon
връх на ъгъл
vertex of an angle

Phrases:

вземам връх
prevail
вземам връх
gain the upper hand
като връх на всичко
on top of everything else
връх на сладоледа sl
sth is tight
белоснежен връх
snow-covered peak
English
English
Bulgarian
Bulgarian
vertex
връх m
vertex of cone
връх на конус
Mt
връх m
treetop
връх m на дърво
brow of hill
връх m
pinnacle
остър планински връх
pinnacle
връх m
cloud-capped
забулен в облаци (за планински връх)
apex
връх m
peak
връх m
to reach a peak
достигам връх
peak figures, rates, production
достигам връх

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry