ИЗЯЖДАМ - Translation from Bulgarian into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Bulgarian

Bulgarian

English

English

I. изя̀ждам imperf, изя̀м perf VERB trans

1. изяждам и fig:

изяждам: eat up

изяждам всичките си спестявания: eat up all one's savings

изяждам обяда си: eat up one's lunch

молците са изяли дрехите: the moths have eaten the clothes

2. изяждам inf (за насекомо):

изяждам: bite

изяждам: sting

комарите ни изядоха: we were bitten by mosquitoes

3. изяждам fig (понасям, изтърпявам):

изяждам: get

изяждам: receive

изяждам плесница: get [or receive] a slap

ще изядеш боя: you'll get a hiding

4. изяждам fig inf (при говорене):

изяждам: slur

изяждам част от думите: slur one's speech

5. изяждам (изронвам, подкопавам):

изяждам: eat away

водата е изяла брега: the water has eaten the shore away

6. изяждам fig (съсипвам, унищожавам):

изяждам: eat

изяде ме този човек: eat sb out of house and home

II. изя̀ждам imperf, изя̀м perf VERB refl изяждам се inf

1. изяждам (повреждам се, изтривам се):

изяждам: eat away

2. изяждам (терзая се, измъчвам се):

изяждам: eat up

изяждам се от яд: anger is eating me

изяждам се от завист/злоба: envy/malice is eating me up

Phrases:

изяждам нкг с парцалите inf: make mincemeat of sb

изяждам с кориците нщ: bone up on sth

изяждам си хляба fig: cook one's (own) goose

изяждам хляба на нкг fig: cook sb's goose

пръстите си да изядеш: it is very delicious

пръстите си да изядеш: it is a real treat

изяждам главицата на нкг: bawl sb out

изяждам нкг с парцалите inf (скарвам се на нкг): backbite sb

изяждам нкг с парцалите inf (скарвам се на нкг): tangle with sb

изяждам/изпивам всичко докрай: eat up/drink up

изяждам с корите нщ inf (научавам всичко): get all the info

English

English

Bulgarian

Bulgarian

pack away: изяждам

finish up food: изяждам

devour: изяждам лакомо

to be consumed by envy: изяждам се от завист

to eat sb out of house and home: изяждам и ушите на нкг

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

изяждам обяда си: eat up one's lunch

изяждам част от думите: slur one's speech

изяждам се от яд: anger is eating me

изяждам се от завист/злоба: envy/malice is eating me up

изяждам нкг с парцалите inf: make mincemeat of sb

Browse the dictionary

Look up "изяждам" in other languages