How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
выцарапать
carry forward
Bulgarian
Bulgarian
English
English

I. прехвъ̀рлям imperf, прехвъ̀рля perf VERB trans

1. прехвърлям (хвърлям през нщ):

прехвърлям
throw over
прехвърлям през оградата
throw over the fence

2. прехвърлям (премествам):

прехвърлям
move
прехвърлям камъни
carry [or move] stones

3. прехвърлям (премятам):

прехвърлям
juggle
прехвърлям топка в ръцете си
juggle with a ball

4. прехвърлям и fig (преминавам):

прехвърлям
cross
прехвърлям баира
climb over the hill
прехвърлям границата на приличието
cross the frontier

5. прехвърлям fig inf (собственост):

прехвърлям
make over
прехвърлям
transfer
прехвърлям къща на нкг
make over a house to sb

6. прехвърлям ECON:

прехвърлям
hive off
прехвърлям част от дейността в по-малки филиали
hive off operations

7. прехвърлям FIN:

прехвърлям
pass
прехвърлям компетентност [o. отговорност]
delegate authority [or responsibility]
прехвърлям [o. отстъпвам], нкм вземания, [o. претенции или права]
assign a claim
прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)
pass [or shift] a tax (taxation)

II. прехвъ̀рлям imperf, прехвъ̀рля perf VERB intr fig (прекалявам в нщ)

прехвърлям
overdo
прехвърлям
go too far

III. прехвъ̀рлям imperf, прехвъ̀рля perf VERB refl прехвърлям се

1. прехвърлям (прескачам):

прехвърлям
jump over
прехвърлям се през оградата
jump over the fence

2. прехвърлям (премествам се):

прехвърлям
move
прехвърлям
transfer
прехвърлям се на друга работа
transfer to a different job
прехвърлям се в друг квартал
move to another neighbourhood
English
English
Bulgarian
Bulgarian
carry forward
прехвърлям
alienate thing
прехвърлям
chuck up
прехвърлям
make over ownership
прехвърлям
to pass the buck
прехвърлям отговорността
devolve
прехвърлям
transfer
прехвърлям
transfer
прехвърлям [o. отстъпвам] нкм вземания претенции or права
to farm out children to sb
прехвърлям деца за гледане на нкг
to delegate authority [or responsibility]
прехвърлям компетентност [o. отговорност]

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry