действителност in the PONS Dictionary

Translations for действителност in the Bulgarian»German Dictionary

действѝтелност <-та̀> N f без мн

1. действителност (реалност):

действителност

Wirklichkeit f

действителност

Realität f

съвременна действителност

Gegenwart f

2. действителност LAW:

действителност

Tatbestand m

3. действителност (валидност) LAW, FIN:

действителност

Wirksamkeit f

действителност

Gültigkeit f

действителност на договор

Wirksamkeit eines Vertrags

Translations for действителност in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Wirklichkeit

действителност f

die raue Wirklichkeit

суровата действителност

in Wirklichkeit

в действителност

Realität

действителност f

Rechtsgültigkeit

действителност f

Wirksamkeit LAW

действителност f

Wirksamkeit eines Vertrags

действителност [o. валидност] на договор

realitätsnah

близък до действителността

wie er leibt und lebt

такъв, какъвто си е (в действителност)

weltfremd (wirklichkeitsfremd)

откъснат от действителността

Anfechtungsgrund

основание nt за обжалване оспорване на действителността

entrückt (Mensch)

откъснат от действителността, отнесен

действителност Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

действителност на административен акт

Wirksamkeit f des Verwaltungsakts

обявяване на действителност/недействителност (на договор, закон, споразумение)

Gültigkeitserklärung/Unwirksamkeitserklärung

действителност на договор

Wirksamkeit eines Vertrags

клауза относно реда за оспорване действителността на договора

Anfechtungsklausel

предпоставка f за действителност валидност (на правен акт)

Wirksamkeitsvoraussetzung

основание nt за обжалване оспорване на действителността

Anfechtungsgrund

клауза f относно реда за оспорване действителността на договора

Anfechtungsklausel

срок m за обжалване оспорване на действителността

Anfechtungsfrist

обявяване nt на действителността валидността (на договор, закон, споразумение)

Gültigkeitserklärung

такъв, какъвто си е (в действителност)

wie er leibt und lebt