Translations for закълна̀ in the Bulgarian»German Dictionary

закълна̀ perf

закълна → заклевам

See also заклѐвам

I.заклѐвам imperf, закълна̀ perf VERB trans

1. заклевам (обвързвам с клетва):

заклевам

vereidigen

заклевам свидетел в съда

einen Zeugen vor Gericht vereidigen

заклевам нкг да пази тайна

jdn vereidigen, etw akk geheim zu halten

2. заклевам (умолявам):

заклевам

beschwören

заклевам те да не постъпваш така

ich beschwöre, dich das nicht zu tun

II.заклѐвам imperf, закълна̀ perf VERB refl

заклевам заклевам се (полагам клетва):

заклевам

schwören bei +dat

заклевам се да говоря само истината

ich schwöre, nur die Wahrheit zu sagen

заклевам се във вярност на нщ

etw dat Treue schwören

I.заклѐвам imperf, закълна̀ perf VERB trans

1. заклевам (обвързвам с клетва):

заклевам

vereidigen

заклевам свидетел в съда

einen Zeugen vor Gericht vereidigen

заклевам нкг да пази тайна

jdn vereidigen, etw akk geheim zu halten

2. заклевам (умолявам):

заклевам

beschwören

заклевам те да не постъпваш така

ich beschwöre, dich das nicht zu tun

II.заклѐвам imperf, закълна̀ perf VERB refl

заклевам заклевам се (полагам клетва):

заклевам

schwören bei +dat

заклевам се да говоря само истината

ich schwöre, nur die Wahrheit zu sagen

заклевам се във вярност на нщ

etw dat Treue schwören