извършител in the PONS Dictionary

Translations for извършител in the Bulgarian»German Dictionary

извършѝтел <-ят, -и> N m LAW

извършител

Täter m

извършител на престъпление

Straftäter

извършител на непозволено деяние

Täter einer unerlaubten Handlung

предполагаемият извършител

der vermutliche Täter

посредствен/непосредствен извършител

mittelbarer/unmittelbarer Täter

единствен извършител на престъпление (извършител без съучастници)

Alleintäter

See also извършѝтелка

извършѝтелк|а <-ата, -и> N f LAW

извършителка

Täterin f

Translations for извършител in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Haupttäter(in)

извършител(ка)

Täter(in)

извършител(ка) m (f)

mittelbarer/unmittelbarer Täter

посредствен/непосредствен извършител

Täter einer unerlaubten Handlung

извършител на непозволено увреждане [o. деяние]

Tatmittler

лице nt , чрез което се извършва престъпление (непосредствен извършител)

Tatmittler

извършител m на поръчково престъпление

Unterbringungsbefehl

съдебна заповед за настаняване (на извършител на

Gewohnheitsmäßigkeit der Tat

обичайност на престъплението (за съответния извършител)

Alleintäter(in)

единствен извършител на престъпление, престъпник m без съучастници

Täterprognose

прогноза f за поведението и личността на извършителя

Jugendverfahren

наказателно производство срещу извършител под 21 години

vereinfachtes Jugendverfahren

опростено производство срещу извършител под 21 години (в Германия)

Täter-Opfer-Ausgleich

усилие nt на извършителя да възмезди жертвата за вредите от деянието

извършител Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

извършителят е заловен на местопрестъплението

der Täter wurde am Tatort [o. auf frischer Tat] ertappt

лице nt , чрез което се извършва престъпление (непосредствен извършител)

Tatmittler

извършител m на поръчково престъпление

Tatmittler

съдебна заповед за настаняване (на извършител на

Unterbringungsbefehl

единствен извършител на престъпление, престъпник m без съучастници

Alleintäter(in)

прогноза f за поведението и личността на извършителя

Täterprognose

настаняване (на извършител на престъпление) в психиатрично заведение

Unterbringung im psychiatrischem Krankenhaus LAW

наказателно производство срещу извършител под 21 години

Jugendverfahren

издирване [o. преследване] на извършител на криминално престъпление

die Fahndung nach einem Täter

обичайност на престъплението (за съответния извършител)

Gewohnheitsmäßigkeit der Tat