мъка in the PONS Dictionary

Translations for мъка in the Bulgarian»German Dictionary

мъ̀к|а <-ата, -и> N f

1. мъка (болка):

мъка

Leid nt

2. мъка (усилие, напрежение):

мъка

Mühe f

с мъка постигам нщ

etw akk mit Mühe erreichen

3. мъка (измъчване, изтезание):

мъка

Qual f

изтърпявам големи мъки

große Qualen ausstehen [o. leiden]

Phrases:

родилни мъки

Wehen pl

родилни мъки fig

schwere Geburt fig

с триста мъки inf

mit Müh und Not

ходене по мъките книж

sich die Fersen ablaufen

Your search term in other parts of the dictionary

пропуших от мъка

aus Kummer fing ich zu rauchen an

пъшкам от мъка

vor Kummer stöhnen

споделена любов/мъка

geteilte Liebe/geteiltes Leid

въздишам от мъка

vor Kummer (auf)seufzen

Translations for мъка in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Mühsal

мъка f

Schmerz (Kummer)

мъка f

Liebeskummer

любовна мъка

Pein

мъка f

zwängen (hineinzwängen)

вкарвам с мъка

sich zwängen (sich hineinzwängen)

вкарвам се с мъка

мъка Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

стопявам се от болест/мъка

durch Krankheit/Gram [o. Kummer] vom Fleische kommen

ям се от мъка

vor Kummer zergehen

с мъка се завлякох до леглото

ich schleppte mich gerade noch zum Bett

споделям радост/мъка с нкг

jds Freude/Kummer teilen

съсипан съм от работа/мъка

vor Arbeit/Leid erschöpft sein

сърцето ми се къса от мъка

vor Kummer vergehen

сърцето ми се къса от мъка

mir bricht das Herz vor Kummer

да си умреш на мъка

sich totärgern

да си умреш на мъка

sich schwarz ärgern

сърцето ми се къса от мъка

mir blutet das Herz