обединение in the PONS Dictionary

Translations for обединение in the Bulgarian»German Dictionary

обединѐни|е <-я> N nt

1. обединение LAW, ECON (обединяване, сливане):

обединение

Vereinigung f

обединение

Zusammenschluss m

главно обединение

Spitzenverband m

гражданско обединение

Personenvereinigung

обединение на предприятия

Unternehmensvereinigung

обединение на предприятия

Unternehmenszusammenschluss

предстои обединение на двете фирми

eine Konsolidierung [o. Fusion] der beiden Firmen steht vor

производствено обединение

Industrievereinigung

споразумение за обединение на предприятия

Fusionsvereinbarung f

обединение за дистрибуция на стоки и услуги

Vertriebsgemeinschaft f

обединение на наемателите

Mietervereinigung

2. обединение (съюз):

обединение

(Ver)Bund m

обединение

Verein m

стопанско обединение

Wirtschaftsbund

Translations for обединение in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Industrievereinigung

производствено обединение

Spitzenverband

главно обединение

Wirtschaftsverband

търговско-промишлено обединение

Gewerkschaftsbund

профсъюзно [o. синдикално] обединение

Personenvereinigung

обединение nt [o. съюз m ] от лица

Personenvereinigung

гражданско обединение

Mietervereinigung

обединение nt на наемателите

Gewerkschaftsverband

обединение nt [o. федерация f ] на профсъюзите

Arbeitgeberverband

обединение nt [o. съюз m ] на работодатели

Zusammenschluss (von Firmen)

обединение nt

обединение Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ратувам за национално обединение

für die nationale Vereinigung kämpfen

предстои обединение на двете фирми

eine Konsolidierung [o. Fusion] der beiden Firmen steht vor

споразумение за обединение на предприятия

Fusionsvereinbarung f

обединение за дистрибуция на стоки и услуги

Vertriebsgemeinschaft f

споразумение nt за обединение фузия

Fusionsvereinbarung

обединение nt на (търговски) предприятия

Unternehmensvereinigung

договор m за обединение фузия

Fusionsvertrag

обединение nt (след период на разделение, разцепление)

Wiedervereinigung POL

обединение nt на транспортни предприятия

Verkehrsverbund

обединение nt за дистрибуция пазарна реализация

Vertriebsgemeinschaft