Translations for обединя̀ in the Bulgarian»German Dictionary

I.обединя̀вам imperf, обединя̀ perf VERB trans

1. обединявам (събирам в едно цяло):

обединявам

verein(ig)en

обединявам

fusionieren

обединявам предприятия

Betriebe vereinigen [o. fusionieren]

2. обединявам (сплотявам):

обединявам

verein(ig)en

обединявам

zusammenführen

обединявам силите си с нкг

mit jdm seine Kräfte vereinigen

3. обединявам COMPUT:

обединявам

vereinigen

обединявам

verbinden

обединявам

zusammensetzen

обединявам заданията за печат

Druckaufträge gruppieren

обединявам файлове

Dateien mischen

II.обединя̀вам imperf, обединя̀ perf VERB refl

обединявам обединявам се:

обединявам

sich verein(ig)en

обединявам

sich zusammenschließen

двете компании се обединиха

die beiden Betriebe haben sich zusammengeschlossen

те се обединиха за общи действия

sie haben sich für gemeinsame Aktionen zusammengeschlossen