Translations for обѐля in the Bulgarian»German Dictionary

I.обѐлвам imperf, обѐля perf VERB trans

1. обелвам:

обелвам (кора)

schälen

обелвам (кожа)

(ent)häuten

обелвам (картоф)

pellen

обелвам яйце

ein Ei schälen

2. обелвам (ожулвам):

обелвам

abschürfen

паднах и си обелих коляното

ich bin hingefallen und habe mir das Knie abgeschürft

II.обѐлвам imperf, обѐля perf VERB refl

обелвам обелвам се:

обелвам

sich abschälen

обелвам

sich häuten

гърбът ми се обели след слънчевото изгаряне

nach dem Sonnenbrand häutete [o. pellte] sich mein Rücken

дума [o. зъб] не обелвам

den Mund nicht aufkriegen