Translations for разгарът in the Bulgarian»German Dictionary

I.разга̀рям imperf, разгоря̀ perf VERB trans и fig

разгарям

entfachen

разгарям

entflammen

разгарям

schüren

разгарям любов

Liebe entfachen

разгарям омраза

Hass entfachen [o. schüren]

II.разга̀рям imperf, разгоря̀ perf VERB refl

разгарям разгарям се и fig:

разгарям

auflodern

разгарям

entbrennen

разгарям

entflammen

дървата се разгоряха

das Holz entbrannte

отново се разгоря спор

ein Streit entbrannte [o. entflammte] von Neuem

I.разга̀щвам imperf, разга̀щя perf VERB trans

1. разгащвам (смъквам нкм гащите):

разгащвам

jdm die Hosen herunterziehen

2. разгащвам fig (разпускам нкг):

разгащвам

jdm die Zügel schleifen lassen

II.разга̀щвам imperf, разга̀щя perf VERB refl разгащвам се

1. разгащвам (смъквам си гащите):

разгащвам

sich dat die Hosen herunterlassen

2. разгащвам (обличам се небрежно):

разгащвам

sich schlampig anziehen

3. разгащвам fig (разхайтвам се):

разгащвам

verwahrlosen

разга̀р <-ът> N m без мн

разгар

Höhepunkt m

в разгара на лятото/сезона

im Hochsommer/in der Hochsaison

в разгара си съм

auf seinem Höhepunkt sein

в разгара си съм (събитие)

im vollen Gange sein