създавам in the PONS Dictionary

Translations for създавам in the Bulgarian»German Dictionary

създа̀вам imperf, създа̀м perf VERB trans

1. създавам (сътворявам):

създавам

schaffen

създавам COMPUT

erstellen

2. създавам (основавам, изграждам):

създавам

gründen

създавам организация

eine Organisation gründen

3. създавам (причинявам, предизвиквам):

създавам

bereiten

създавам

schaffen

създавам настроение

Stimmung machen

създавам радост

Freude bereiten

създавам си врагове

sich dat Feinde machen schaffen

създавам си мнение

sich dat eine Meinung bilden

Your search term in other parts of the dictionary

създавам (компютърна) анимация

Animation erzeugen

Translations for създавам in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

generieren

създавам

erschaffen

създавам

bevorraten

създавам [o. попълвам] запаси

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

създавам нкм неприятности

kartellieren

картелирам, създавам картел

erstellen (Programm)

създавам

erstellen

създавам

nachbilden (Gegenstand)

създавам по образец

jdm Verdruss bereiten

създавам нкм ядове

създавам Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

създавам шорткът/пряк път/директна връзка (към програма)

шорткът erstellen

създавам впечатление у нкг, че …

bei jdm den Eindruck erwecken, dass …

основавам [o. създавам] , фонд

einen Fonds einrichten

създавам/конвертирам файл

eine Datei anlegen/konvertieren

създавам си [o. спечелвам си] , врагове

sich dat Feinde machen

създавам резерв за нщ

Rückstellungen für etw machen

създавам настроения срещу/в подкрепа на нщ

Stimmung gegen/für etw machen

създавам занимание на нкг (с нщ)

jdn (mit etw) beschäftigen

заинтригувам нкг с нщ, създавам у нкг интерес към нщ

jdm etw schmackhaft machen fig

създавам [o. внасям] яснота в позициите, разграничавам становищата

klare Fronten schaffen