OPEN - Translation from English into Chinese

I. open [ˈəʊpən] ADJ

1. open:

open: 开着的 kāizhe de

an open window: 开着的窗

2. open:

open: 敞开的 chǎngkāide

open: 露天的 lùtiānde

in the open air: 在露天；在户外

3. open:

open: 开阔的 kāikuòde

the open country: 广阔的农村

4. open:

open: 未包裹的 wèi bāoguǒ de

open: 未系扎的 wèi jìzhā de

an open shirt: 敞开的衬衫

5. open:

open: 营业的 yíngyède

6. open:

open: 悬而未决的 xuán ér wèi jué de

open: 空缺的 kòngquēde

The position is still open.: 职位仍然空缺。

7. open:

open: 坦率的 tǎnshuàide

He is open with me.: 他对我很坦诚。

8. open:

open: 公开的 gōngkāide

9. open:

open: 乐意接受的 lèyì jiēshòu de

open: 能接受新思想的 néng jiēshòu xīn sīxiǎng de

II. open [ˈəʊpən] VB trans

1. open:

open: 开 kāi

open: 打开 dǎkāi

open: 张开 zhāngkāi

2. open:

open: 开始 kāishǐ

open: 开立 kāilì

open a bank account: 在银行开户

3. open:

open: 开辟 kāipì

III. open [ˈəʊpən] VB intr

1. open:

open: 开 kāi

open: 打开 dǎkāi

open: 张开 zhāngkāi

2. open:

open: 开始 kāishǐ

IV. open [ˈəʊpən] N

open: [常作the open] 露天 lùtiān

open: 野外 yěwài

open [ˈəʊpən]

be open to: 容易受到(诱惑或批评攻击等等) róngyì shòudào

be open to: 愿意考虑 yuànyì kǎolǜ

be open to: 对…开放 duì…kāifàng

The new bridge was open to traffic yesterday.: 那座新桥昨天通车了。

keep [or have] an open mind: 思想开明(或开通) sīxiǎng kāimíng

open up: 开辟 kāipì

open up: 开放 kāifàng

open up a new field in science: 开辟科学新领域

with open arms: 热情地 rèqíngde

open-air ADJ

open-air: 露天的 lùtiānde

open-air: 户外的 hùwàide

open-dated ADJ

open-dated: 无日期限制的 wú rìqī xiànzhì de

an open-dated air ticket: 无日期限制的机票

open-ended ADJ

open-ended: 不固定的 bù gùdìng de

open-ended: 无限制的 wú xiànzhì de

open-ended: 无尽头的 wú jìntóu de

open-handed ADJ

open-handed: 慷慨的 kāngkǎide

open-hearted ADJ

1. open-hearted:

open-hearted: 坦率的 tǎnshuàide

2. open-hearted:

open-hearted: 仁慈的 réncíde

open-hearted: 慷慨的 kāngkǎide

open-minded ADJ

open-minded: 思想开明的 sīxiǎng kāimíngde

open-minded: 能接受新思想的 néng jiēshòu xīn sīxiǎng de

open university N mainly Brit

open university: (以函授、电视教学为主的开放大学学 kāifàng dàxué

open-collar worker N

open-collar worker: 开领工作人员(指居家办公的人) kāilǐng gōngzuò rényuán

open-plan office N

open-plan office: (不隔成封闭小间的)敞开式办公室 chǎngkāishì bàngōngshì

Present
I	open
you	open
he/she/it	opens
we	open
you	open
they	open

Past
I	opened
you	opened
he/she/it	opened
we	opened
you	opened
they	opened

Present Perfect
I	have	opened
you	have	opened
he/she/it	has	opened
we	have	opened
you	have	opened
they	have	opened

Past Perfect
I	had	opened
you	had	opened
he/she/it	had	opened
we	had	opened
you	had	opened
they	had	opened

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

open up: 开辟 kāipì

in the open air: 在露天；在户外

open a bank account: 在银行开户

kick the door open: 把门踢开

open up barren land: 开荒

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

But the tone of the open-plan office discourse did ring true: a murky, sometimes toxic soup of flirting, bullying and pranks.

www.independent.co.uk

The ministry has pleaded guilty but has disputed that the open-plan office was unsafe.

www.stuff.co.nz

Political plotting is harder in an open-plan office.

www.independent.co.uk

A colleague strides purposefully across the open-plan office to the production desk.

www.theregister.co.uk

In our open-plan office, the same occurred after about 8-10 metres of open air.

www.pcworld.co.nz

Browse the dictionary

Look up "open" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "open" in other languages