HANDS - Translation from English into Chinese | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. hand [hænd] N

1. hand:

hand: 手 shǒu

hand: (动物的)爪或前脚脚) zhǎo

2. hand:

hand: (钟表、仪器等的)指针 zhǐzhēn

3. hand:

hand: 手艺 shǒuyì

hand: 技能 jìnéng

His hand is out.: 他的技能荒疏了。

4. hand:

hand: 手迹 shǒujì

hand: 笔迹 bǐjì

write in a clear hand: 写得字迹清楚

5. hand:

hand: 人手 rénshǒu

hand: 雇员 gùyuán

6. hand:

hand: 帮忙 bāngmáng

hand: 帮助 bāngzhù

give [or lend] sb a hand: 帮助某人

7. hand:

hand: 控制 kòngzhì

hand: 支配 zhīpèi

8. hand:

hand: 面 miàn

hand: 方面 fāngmiàn

at [or on] sb's left hand: 在某人左边

9. hand [与序数词连用，表示来源]:

hand: 第…手 dì…shǒu

material at first hand: 第一手材料

10. hand inf:

hand: 鼓掌 gǔzhǎng

give sb a big hand: 向某人热烈鼓掌

II. hand [hænd] VB trans

1. hand:

hand: 递 dì

hand: 给 gěi

hand: 提供 tígōng

Hand me the salt, please.: 请把盐递给我。

2. hand:

hand: 搀扶 chānfú

hand an elderly woman into a bus: 搀扶一位老太太上公共汽车

hand [hænd]

at hand: 即将到来 jíjiāng dàolái

at hand: 近在手边 jìn zài shǒubiān

at the hands of: 从…那里 cóng…nàlǐ

at the hands of: 由于…的作用 yóuyú…de zuòyòng

How many people have died at the hands of terrorist organizations since last month?: 上个月以来，有多少人死在恐怖主义组织手中？

be hand in glove (with): (与…)密切往来 mìqiè wǎnglái

be hand in glove (with): (与…)有密切关系 yǒu mìqiè guānxì

by hand: 用手 yòng shǒu

by hand: 用体力 yòng tǐlì

fall into the hands of sb: 落到某人手里 luòdào mǒurén shǒulǐ

fall into the hands of sb: 成为某人所有 chéngwéi mǒurén suǒyǒu

hand down: 把…传下去 bǎ…chuán xiàqu

hand in: 交进 jiāojìn

hand in: 递交 dìjiāo

hand in one's resignation: 递交辞呈

hand in hand: 手拉手地 shǒu lā shǒu de

hand in hand: 密切相关地 mìqiè xiāngguān de

Prosperity goes hand in hand with investment.: 繁荣与投资密切相关。

hand on: 把…传下去 bǎ…chuán xiàqu

hand out: 拿出 náchū

hand out: 取出 qǔchū

hand out: 分派 fēnpài

hand out: 分发 fēnfā

hand out: 施舍 shīshě

hand out the examination papers: 分发试卷

hand over: 交出 jiāochū

hand over: 移交 yíjiāo

hand over a duty: 交班

have a hand in: 参加 cānjiā

have a hand in: 参与 cānyù

have a hand in: 分担 fēndān

Tom had a hand in arranging the party.: 汤姆也参与了安排这个聚会。

in hand: 被执于手中 bèi zhíyú shǒuzhōng

in hand: 被拥有 bèi yōngyǒu

She stood there, letter in hand.: 她站在那儿，手里拿着信。

in hand: 在进行中 zài jìnxíng zhōng

in hand: 待办理 dài bànlǐ

in hand: 在掌握中 zài zhǎngwò zhōng

in hand: 在控制下 zài kòngzhì xià

keep one's feelings well in hand: 稳稳地控制自己的感情

off one's hands: 脱手 tuōshǒu

off one's hands: 不再由某人照管 bùzài yóu mǒurén zhàoguǎn

on hand: 现有 xiànyǒu

on hand: 在手头 zài shǒutóu

How much money do you have on hand?: 你手头现在有多少钱？

on hand: 到场 dàochǎng

on hand: 出席 chūxí

on hand: 待处理 dài chǔlǐ

on (the) one hand ... (and) on the other (hand): 一方面…，另一方面… yī fāngmiàn…, lìng yī fāngmiàn…

out of hand: 不听话 bù tīnghuà

out of hand: 无法控制 wúfǎ kòngzhì

The situation is out of out of hand.: 局面无法控制。

out of hand: 马上 mǎshàng

out of hand: 即席 jíxí

shake hands with sb: 同某人握手 tóng mǒurén wòshǒu

take a hand in: 参加 cānjiā

take a hand in: 介入 jièrù

dab² [dæb] N, dab hand

dab: 能手 néngshǒu

dab: 高手 gāoshǒu

a dab at golf: 高尔夫高手

dab hand N

dab hand → dab²

dab² [dæb] N, dab hand

dab: 能手 néngshǒu

dab: 高手 gāoshǒu

a dab at golf: 高尔夫高手

dab¹ [dæb] VB trans, intr N

dab: 轻拍 qīngpāi

dab: 轻敷 qīngfū

dab butter over the bread: 把黄油抹在面包上

first-hand ADJ ADV

first-hand: (资料)第一手得来的(地) dìyīshǒu délái de

first-hand: 直接的(地) zhíjiēde

hand-held N

hand-held: 掌上电脑 zhǎngshàng diànnǎo

hand luggage N

hand luggage: (旅行用)手提行李 shǒutí xíngli

left-hand ADJ

1. left-hand:

left-hand: 左边的 zuǒbiānde

on the left-hand side: 在左边

2. left-hand → left-handed

left-handed ADJ, left-hand

1. left-handed:

left-handed: (惯用)左手的 zuǒshǒude

2. left-handed:

left-handed: 为左手使用的 wèi zuǒshǒu shǐyòng de

left-handed: 用左手做的 yòng zuǒshǒu zuò de

left-handed ADJ, left-hand

1. left-handed:

left-handed: (惯用)左手的 zuǒshǒude

2. left-handed:

left-handed: 为左手使用的 wèi zuǒshǒu shǐyòng de

left-handed: 用左手做的 yòng zuǒshǒu zuò de

minute hand N

minute hand: (钟表的)分针 fēnzhēn

old hand N

old hand: 老手 lǎoshǒu

old hand: 熟练工人 shúliàn gōngrén

I. right-hand ADJ

right-hand: 右手的 yòushǒude

right-hand: 右边的 yòubiānde

II. right-hand N

right-hand → right-hand man

right-hand man N, right-hand

right-hand man: 最得力的助手 zuì délì de zhùshǒu

right-hand man N, right-hand

right-hand man: 最得力的助手 zuì délì de zhùshǒu

second-hand ADJ

1. second-hand:

second-hand: 用过的 yòngguòde

second-hand: 旧的 jiùde

2. second-hand:

second-hand: 间接的 jiànjiēde

second-hand: 第二手的 dì'èrshǒude

upper hand N

upper hand: 有利地位 yǒulì dìwèi

have [or get, gain] the upper hand over sb: 占某人的上风

hand-held metal detector N

hand-held metal detector: 手提式金属探测器 shǒutíshì jīnshǔ tàncèqì

second-hand smoke N

second-hand smoke: 被动吸入的烟 bèidòng xīrù de yān

Present
I	hand
you	hand
he/she/it	hands
we	hand
you	hand
they	hand

Past
I	handed
you	handed
he/she/it	handed
we	handed
you	handed
they	handed

Present Perfect
I	have	handed
you	have	handed
he/she/it	has	handed
we	have	handed
you	have	handed
they	have	handed

Past Perfect
I	had	handed
you	had	handed
he/she/it	had	handed
we	had	handed
you	had	handed
they	had	handed

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wash one's hands of inf: 不再管 bùzài guǎn

hold your hands out: 把手伸出来

rub one's hands dry: 把手擦干

at the hands of: 从…那里 cóng…nàlǐ

shake hands with sb: 同某人握手 tóng mǒurén wòshǒu

with one's bare hands: 徒手地 túshǒude

hold sb's hands: 握着某人的手

My hands hurt.: 我手痛。

off one's hands: 脱手 tuōshǒu

fall into the hands of sb: 落到某人手里 luòdào mǒurén shǒulǐ

take one's courage in both hands: 敢作敢为 gǎn zuò gǎn wéi

They greeted each other by shaking hands.: 他们以握手互致问候。

have [or hold] the cards in one's hands: 稳操胜券 wěn cāo shèngquàn

His mother noted (that) his hands were dirty.: 他的妈妈看到他的手很脏。

How many people have died at the hands of terrorist organizations since last month?: 上个月以来，有多少人死在恐怖主义组织手中？

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

As the battle between the zombies and the remaining survivors heats up, the zombies start to get the upper hand.

en.wikipedia.org

Various fights ensue, as each character temporarily gets the upper hand for a while.

en.wikipedia.org

First, canny choices of farming plots allowed an individual or group of individuals to systematically gain an upper hand in crop production.

en.wikipedia.org

The man gains the upper hand in both scenes but the woman fights back until black fighter falls.

en.wikipedia.org

Her angelic host was restored to its full powers, which gave the humans the chance to gain the upper hand in their fight against evil.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "hands" in other languages