RUF - German spelling dictionary | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

der Ru̱f <-(e)s, -e>

1.

eine kurze Lautäußerung, mit der man jdm ein Zeichen oder eine Information geben will

Ein lauter Ruf um Hilfe ertönte aus dem Fenster.

einen Ruf hören

2.

die Lautäußerung mancher Tiere

der Ruf des Käuzchens/des Kuckucks/der Wölfe

3.

das Herbeiholen

der Ruf nach der Polizei

4. form

das Herbeiwünschen

der Ruf nach Freiheit

der Ruf nach mehr Sicherheit

5. TELEC

kurz für „Telefonanruf“

einen Ruf weiterleiten

■ -umleitung

6. ≈ Ansehen

einen guten Ruf haben

jemanden in einen schlechten Ruf bringen

Er steht in dem Ruf, kompetent und fleißig zu sein.

Sie wird sich das sehr gut überlegen, denn sie hat einen Ruf zu verlieren (≈ besitzt einen guten Ruf und könnte diesen in Gefahr bringen).

7.

die Berufung auf einen Lehrstuhl

einen Ruf an eine Universität ablehnen/annehmen/ erhalten

Sie ist einem Ruf nach Tübingen gefolgt.

das Ru̱·fen <-s>

I. ru̱·fen VB with obj

1.

jd ruft etwas

jd äußert etwas mit lauter Stimme

Er rief ein paar Worte hinter ihr her.

2.

jd ruft jdn

jd verlangt mit lauter Stimme nach jdm

Er rief den Kellner.

Die Mutter ruft ihr Kind zu sich

3.

jd ruft jdn

jd verlangt telefonisch nach jdm

Wir müssen sofort einen Arzt rufen.

II. ru̱·fen VB without obj

jd/etwas ruft (zu etwas dat) (jd oder etwas gibt das Zeichen, dass jd an einen bestimmten Ort kommen soll)

Die Glocke ruft zum Gottesdienst.

Die Mutter ruft zu Tisch.

Präsens
ich	rufe
du	rufst
er/sie/es	ruft
wir	rufen
ihr	ruft
sie	rufen

Präteritum
ich	rief
du	riefst
er/sie/es	rief
wir	riefen
ihr	rieft
sie	riefen

Perfekt
ich	habe	gerufen
du	hast	gerufen
er/sie/es	hat	gerufen
wir	haben	gerufen
ihr	habt	gerufen
sie	haben	gerufen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerufen
du	hattest	gerufen
er/sie/es	hatte	gerufen
wir	hatten	gerufen
ihr	hattet	gerufen
sie	hatten	gerufen

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

■ -ruf, -schrei: ■ -ruf, -schrei

Ruf mich mal an!: Ruf mich mal an!

einen guten Ruf haben: einen guten Ruf haben

der Ruf nach Freiheit: der Ruf nach Freiheit

Ihr Ruf ist hin.: Ihr Ruf ist hin.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Diese Lücke im Angebot der (ehemaligen) Staatsbahnen rief allerdings private Betreiber auf den Plan.

de.wikipedia.org

Er ruft dann häufig von exponierten Singwarten aus.

de.wikipedia.org

Bereits nach Veröffentlichung des Trailers riefen Aktivisten zum Boykott auf.

de.wikipedia.org

In vielen Städten wurden Projekte ins Leben gerufen und Studierende politisiert.

de.wikipedia.org

2019 wurde das Projekt „Rettet unsere Waldvögel“ ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

"Ruf" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary