How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
описка
ạb·ge·stimmt ADJ
so, dass verschiedene Dinge berücksichtigt worden sind, damit sie zueinanderpassen
Der Kurs ist genau auf die Bedürfnisse von Anfängern abgestimmt.
I. ạb·stim·men VB with obj
jd stimmt etwas (mit etwas dat/auf etwas acc) ab (in Einklang bringen)
die Vorhänge mit den Tapeten abstimmen
sorgfältig auf die einzelnen Gänge abgestimmte Weine
II. ạb·stim·men VB without obj
jd stimmt (über etwas acc) ab (durch Wahl entscheiden)
über etwas abstimmen lassen
III. ạb·stim·men VB with SICH
jd stimmt sich mit jdm ab ≈ sich absprechen Die Kollegen haben sich untereinander abgestimmt.
Präsens
ichstimmeab
dustimmstab
er/sie/esstimmtab
wirstimmenab
ihrstimmtab
siestimmenab
Präteritum
ichstimmteab
dustimmtestab
er/sie/esstimmteab
wirstimmtenab
ihrstimmtetab
siestimmtenab
Perfekt
ichhabeabgestimmt
duhastabgestimmt
er/sie/eshatabgestimmt
wirhabenabgestimmt
ihrhabtabgestimmt
siehabenabgestimmt
Plusquamperfekt
ichhatteabgestimmt
duhattestabgestimmt
er/sie/eshatteabgestimmt
wirhattenabgestimmt
ihrhattetabgestimmt
siehattenabgestimmt
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Abgestimmt wird durch Handaufheben.
Abgestimmt wird durch Handaufheben.
(als Bestandteil des Produktionsvorgangs) zeitlich abgestimmt; gerade (noch) rechtzeitig
(als Bestandteil des Produktionsvorgangs) zeitlich abgestimmt; gerade (noch) rechtzeitig
Der Kurs ist genau auf die Bedürfnisse von Anfängern abgestimmt.
Der Kurs ist genau auf die Bedürfnisse von Anfängern abgestimmt.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
In den 1980er Jahren wurden spezielle Koppelverbände gebaut, bei denen beide Schiffe strömungstechnisch aufeinander abgestimmt wurden.
de.wikipedia.org
Unabhängig der Studie ist die Umsetzung verkehrsberuhigender Maßnahmen geplant, die zuvor mit der Nachbarschaft abgestimmt worden waren.
de.wikipedia.org
Die Orgel ist genau auf den Raum abgestimmt und hat auch bei voller Kirche ihren typisch satten Raumklang.
de.wikipedia.org
Die Themen sind jahreszeitlich abgestimmt, um den Weinproduzenten die Möglichkeit zu geben, neue Techniken und aktuelles Wissen rechtzeitig umzusetzen.
de.wikipedia.org
Somit ist für eine sichere Platzierung unabdingbar, dass der Kletterer die Felsqualität prüft und die Platzierung darauf abstimmt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "abgestimmt" in other languages

German
Italian
German
English

"abgestimmt" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary