German » Italian

Translations for „abgestimmt“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

abgestimmt ADJ, VB pperf

1. abgestimmt → abstimmen

See also abstimmen

I . abstimmen VB trans

1. abstimmen MUS :

2. abstimmen (Interessen):

abstimmen fig

II . abstimmen VB intr +haben

III . abstimmen VB rfl

I . abstimmen VB trans

1. abstimmen MUS :

2. abstimmen (Interessen):

abstimmen fig

II . abstimmen VB intr +haben

III . abstimmen VB rfl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Serienfertigung können Schwärmer auch mit speziell auf das Werkstück abgestimmten Spannbacken ausgerüstet werden.
de.wikipedia.org
Hier werden detaillierte, auf den Patienten abgestimmte Kostpläne und Menüs erstellt, die dann in die Praxis umgesetzt werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Verbindung wird dabei durch Druck hergestellt, wobei exakt auf Verbindungsteil und Leiterquerschnitt abgestimmte Crimpmatrizen eine genau vorgegebene Verformung von Anschlusselement und Leiter bewirken.
de.wikipedia.org
Auf der Hofseite befindet sich ein weiterer Gebäudeflügel in auf das Haupthaus abgestimmter Gestaltung.
de.wikipedia.org
Durch die Wahl der Korngröße konnte das Pulver darüber hinaus auf das jeweilige Geschütz abgestimmt werden.
de.wikipedia.org
An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Die Einhaltung des danach abgestimmten Sicherheitskonzepts kann als Auflage in die Genehmigung oder die Erlaubnis, welche als Bescheid erteilt wird, aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren wurden spezielle Koppelverbände gebaut, bei denen beide Schiffe strömungstechnisch aufeinander abgestimmt wurden.
de.wikipedia.org
Die Geeignetheitserklärung muss die erbrachte Beratung nennen sowie erläutern, wie sie auf die Präferenzen, Anlageziele und die sonstigen Merkmale des Kunden abgestimmt wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "abgestimmt" in other languages

"abgestimmt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski