DANN - German spelling dictionary

dạnn ADV

1.

verwendet, um eine zeitliche, räumliche oder rangmäßige Folge von etwas auszudrücken

Wir verabschiedeten uns. Dann gingen wir nach Hause.

Am Zuganfang befinden sich die Wagen der ersten Klasse; dann folgen die der 2.Klasse.

Anne ist die Beste der Klasse, dann folgen Peter und Frank.

2.

in der Form „wenn ..., dann ...“ oder „dann ..., wenn ...“ verwendet, um eine Folge auszudrücken, die unter einer bestimmten Bedingung eintritt

Wenn du mir hilfst, dann helfe ich dir auch.

Wenn es regnet, dann müssen wir zu Hause bleiben.

Ich werde erst dann zustimmen, wenn ...

Selbst dann würde ich es nicht tun, wenn die Lage anders wäre.

3. inf

verwendet, um auf einen Zeitpunkt in der (unmittelbaren) Zukunft hinzuweisen

Kommst du dann mal kurz vorbei?

Nächste Woche bin ich nicht da; dann habe ich schon Urlaub.

Wir sehen uns; bis dann!

4.

inf ≈ außerdem verwendet, um auszudrücken, dass zusätzlich zu dem Genannten noch etwas dazukommt

Es war sehr kalt, und dann noch dieser eisige Wind!

5.

verwendet, um eine Folgerung auszudrücken

(Sie ist nicht da.) Dann ist sie also doch krank?

(Du willst nicht bleiben?) Dann komm' doch einfach mit!

6. inf

verwendet, um sich (nicht formell) von jdm zu verabschieden

Ich muss jetzt gehen, bis dann!

Also dann, bis später!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.

de.wikipedia.org

1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.

de.wikipedia.org

Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.

de.wikipedia.org

Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.

de.wikipedia.org