dann in the PONS Dictionary

Translations for dann in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
dann kam es knüppeldick (sehr schlimm)
след това стана много лошо

Translations for dann in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
еди-кога (си)
dann und dann
па
und dann
дваж мери, веднъж режи!
erst wägen, dann wagen! prov
дваж мери, веднъж режи!
erst überlegen, dann handeln!
то
dann
ако не отидеш, то и аз няма да отида
wenn du nicht hingehst, dann gehe ich auch nicht hin
ще помърмори, па ще му мине
er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören
той поседя и си тръгна
er blieb noch kurz und ging dann
дъждът препръска и спря
es hat wieder genieselt und dann aufgehört
тогава
dann
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
wenn du nichts weißt, dann sei still!

dann Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

selbst dann (nicht), wenn …
дори тогава (не), когато …
wenn nicht er, wer dann?
ако не той, кой тогава?
dann eben nicht inf
ами тогава недей
wenn es darauf ankommt, dann …
ако се стигне дотам, тогава …
na denn [o. dann] prost! inf
ха сега да видим!
dann kam es knüppeldick (sehr schlimm)
след това стана много лошо
es hat wieder genieselt und dann aufgehört
дъждът препръска и спря
er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören
ще помърмори, па ще му мине
wenn du nichts weißt, dann sei still!
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
er blieb noch kurz und ging dann
той поседя и си тръгна

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
In frischem Zustand sind sie weiß oder rot, sie bleiben lange frisch und werden dann trocken graubraun.
de.wikipedia.org
2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Namensdoppelungen kommen nur selten vor, und dann meist nur auf verschiedenen Kontinenten.
de.wikipedia.org
Dann war er von 1870 bis 1875 Mitglied des Gemeinderats.
de.wikipedia.org
Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "dann" in other languages

"dann" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular