How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الطَّبِيب
hob
Prät. von heben
I. he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> VB with obj
1.
jd hebt jdn/etwas (auf etwas acc)
durch eine Kraft bewirken, dass jd oder etwas nach oben gelangt
mühelos schwere Lasten heben können
ein Kind auf die Schulter heben
einen Container auf ein Schiff heben
2.
jd/ein Tier hebt etwas
emporstrecken
den Kopf/den rechten Arm heben
Der Hund hob ein Bein.
3.
jd hebt etwas
form ↔ versenken bergen
ein versunkenes Schiff heben
einen vergrabenen Schatz heben
4.
etwas hebt etwas
aufwerten oder verbessern
das Lebensniveau heben
die Stimmung heben
Dein Lob hat sein Selbstbewusstsein gehoben.
II. he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> VB with SICH etwas hebt sich
1. ↔ senken
sich nach oben bewegen
Der Wasserspiegel hebt sich allmählich.
Das Gebirge hat sich im Laufe der Zeit aus dem Meeresgrund gehoben.
Der Theatervorhang hebt sich.
2. ↔ verschlechtern
sich verbessern
Die Stimmung hob sich.
einen heben inf (Alkohol trinken)
I. he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> VB with obj
1.
jd hebt jdn/etwas (auf etwas acc)
durch eine Kraft bewirken, dass jd oder etwas nach oben gelangt
mühelos schwere Lasten heben können
ein Kind auf die Schulter heben
einen Container auf ein Schiff heben
2.
jd/ein Tier hebt etwas
emporstrecken
den Kopf/den rechten Arm heben
Der Hund hob ein Bein.
3.
jd hebt etwas
form ↔ versenken bergen
ein versunkenes Schiff heben
einen vergrabenen Schatz heben
4.
etwas hebt etwas
aufwerten oder verbessern
das Lebensniveau heben
die Stimmung heben
Dein Lob hat sein Selbstbewusstsein gehoben.
II. he̱·ben <hebst, hob, hat gehoben> VB with SICH etwas hebt sich
1. ↔ senken
sich nach oben bewegen
Der Wasserspiegel hebt sich allmählich.
Das Gebirge hat sich im Laufe der Zeit aus dem Meeresgrund gehoben.
Der Theatervorhang hebt sich.
2. ↔ verschlechtern
sich verbessern
Die Stimmung hob sich.
einen heben inf (Alkohol trinken)
Präsens
ichhebe
duhebst
er/sie/eshebt
wirheben
ihrhebt
sieheben
Präteritum
ichhob
duhobst
er/sie/eshob
wirhoben
ihrhobt
siehoben
Perfekt
ichhabegehoben
duhastgehoben
er/sie/eshatgehoben
wirhabengehoben
ihrhabtgehoben
siehabengehoben
Plusquamperfekt
ichhattegehoben
duhattestgehoben
er/sie/eshattegehoben
wirhattengehoben
ihrhattetgehoben
siehattengehoben
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Die Stimmung hob sich.
Die Stimmung hob sich.
Der Hund hob ein Bein.
Der Hund hob ein Bein.
Der Löwe hob sein stolzes Haupt.
Der Löwe hob sein stolzes Haupt.
Das Krokodil hob einen Fuß in die Höhe.
Das Krokodil hob einen Fuß in die Höhe.
Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor.
Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Er schaffte den Eigenbesitz der Mönche nach der Benediktsregel ab, hob die Pfründenorganisationen der Klosterämter auf und führte das gemeinsame Leben wieder ein.
de.wikipedia.org
Wenngleich sich Impressionismus und Spätromantik zeitlich überschnitten, hob sich der Impressionismus von der Spätromantik durch eine neue, charakteristische Tonsprache ab.
de.wikipedia.org
Die Regierung hob die freien Wahlen der Einungsmeister auf.
de.wikipedia.org
Er reduzierte die Höhe des Wagens um 140 mm und hob die Verdichtung auf 7,4 : 1 an.
de.wikipedia.org
Diese hatten wegen der Aufnahmen geklagt und in erster Instanz Recht bekommen; die nächste Instanz hob das Urteil wieder auf.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "hob" in other languages

German
Czech
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Romanian
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"hob" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary