Translations for „hob“ in the German » Turkish Dictionary

hob VB trans

hob → heben:

See also heben

heben <hob, gehoben> VB trans

heben

kaldırmak

heben

yükseltmek

heben (an-) etw

yukarı kaldırmak -i

einen heben fam

demlenmek

einen heben fam

kafa çekmek

heben <hob, gehoben> VB trans

heben

kaldırmak

heben

yükseltmek

heben (an-) etw

yukarı kaldırmak -i

einen heben fam

demlenmek

einen heben fam

kafa çekmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Bundesgerichtshof hob das Urteil später auf, und das Landgericht verurteilte die Täter lediglich wegen Körperverletzung mit Todesfolge.

de.wikipedia.org

Der sächsische König hob nach diesem Beschluss das auf diesem Landesareal liegende Bauverbot auf.

de.wikipedia.org

Auf den Ladebühnen beider Kohlebansen befand sich jeweils ein Turmdrehkran, der die kippbaren Kohlelohren in die Tender hob.

de.wikipedia.org

Die Landschaft des Schutzgebietes entstand während der letzten Eiszeit, als sich durch das abtauende Inlandeis die Landschaft hob und die Senken mit Wasser gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Das britische Oberhaus hob das Urteil aber nach einigen Monaten wieder auf, und er wurde aus der Haft entlassen.

de.wikipedia.org

In den Monaten nach seiner Machtübernahme erhöhte Assad die Gehälter der Staatsbediensteten, hob Importschranken auf und senkte die Preise staatlich subventionierter Nahrungsmittel.

de.wikipedia.org

Besonders hob man den schwermütigen, nie larmoyanten Vortrag hervor.

de.wikipedia.org

Als Schriftsteller und Journalist beschäftigte er sich mit dem Arbeiterleben und hob die anekdotischen Aspekte des Alltags hervor.

de.wikipedia.org

Der Prototyp des K-17 hob im Frühjahr 1958 ab, allerdings wurde das Konzept nicht weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Wenngleich sich Impressionismus und Spätromantik zeitlich überschnitten, hob sich der Impressionismus von der Spätromantik durch eine neue, charakteristische Tonsprache ab.

de.wikipedia.org