How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
年龄组

I. knạl·len <knallst, knallte, hat/ist geknallt> VB with obj +haben

jd knallt etwas (irgendwohin) inf mit Wucht irgendwohin werfen
Er knallte wütend die Türe ins Schloss.
Sie knallte die Zeitung auf den Tisch.

II. knạl·len <knallst, knallte, hat/ist geknallt> VB without obj

1.

etwas acc knallt
+haben einen Knall hörbar werden lassen
Ein Schuss/Der Sektkorken knallte.

2.

jd knallt mit etwas dat
+haben einen Knall erzeugen
Er knallte mit der Peitsche.

3.

etwas knallt auf etwas acc
+haben inf sehr heiß scheinen
Die Sonne knallte den ganzen Nachmittag auf die Terrasse.

4.

jd knallt mit etwas dat gegen etwas acc
+sein inf plötzlich gegen etwas stoßen, prallen, fallen
Sie knallte mit dem Kopf gegen die Glasscheibe.
Der Ball knallte gegen den Pfosten.
jemandem eine knallen inf (jdm eine Ohrfeige geben)

der Knạll <-(e)s, -e>

ein plötzliches und sehr lautes, beispielsweise von einem Schuss ausgelöstes Geräusch
Man hörte einen Knall, dann Stille.
Ein Knall wie von einem Gewehrschuss zerriss die morgendliche Stille.
einen Knall haben inf pej (verrückt sein)
Knall auf/und Fall inf (plötzlich und unerwartet)

knạll- als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus

1.

dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Farbe besonders intensiv/grell ist
■ -blau, -bunt, -gelb, -grün, -orange, -rosa, -rot

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in besonderem Ausmaß gegeben ist
■ -eng, -hart, -voll
Präsens
ichknalle
duknallst
er/sie/esknallt
wirknallen
ihrknallt
sieknallen
Präteritum
ichknallte
duknalltest
er/sie/esknallte
wirknallten
ihrknalltet
sieknallten
Perfekt
ichhabegeknallt
duhastgeknallt
er/sie/eshatgeknallt
wirhabengeknallt
ihrhabtgeknallt
siehabengeknallt
Plusquamperfekt
ichhattegeknallt
duhattestgeknallt
er/sie/eshattegeknallt
wirhattengeknallt
ihrhattetgeknallt
siehattengeknallt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem eine knallen inf (jdm eine Ohrfeige geben)
jemandem eine knallen inf (jdm eine Ohrfeige geben)
jemandem eins vor den Latz knallen vulg (jdm einen Schlag versetzen)
jemandem eins vor den Latz knallen vulg (jdm einen Schlag versetzen)
das Knallen der Böller in der Silvesternacht
das Knallen der Böller in der Silvesternacht
Ich hätte nicht übel Lust, ihm eine zu knallen!
Ich hätte nicht übel Lust, ihm eine zu knallen!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Da knallt nichts, da plätschert es nur 90 Minuten im Seichten dahin.
de.wikipedia.org
Das Auto kam an der berüchtigten Knickerbrook-Kurve von der Fahrbahn ab und knallte fast direkt mit zirka 224 km/h in die Außenbegrenzung.
de.wikipedia.org
Da die Lastschalter dafür nie ausgelegt waren, entsteht ein großer Lichtbogen und es knallt sehr laut.
de.wikipedia.org
Drückte man auf den Rücken, schoss der Arm hoch, ließ den Bolzen nach vorne schnellen und die Patrone wie einen „echten“ Schuss knallen.
de.wikipedia.org
Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "knallen" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"knallen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary